Traduzioni di „wyróżniać“ nel dizionario polacco » italiano

I . wyróżniać <wyróżnić> VB vb trans

1. wyróżniać (zwracać uwagę):

wyróżniać

distinguere

2. wyróżniać (wyodrębniać):

wyróżniać

distinguere

3. wyróżniać (nagradzać):

wyróżniać

premiare

II . wyróżniać <wyróżnić> VB vb rifl

wyróżniać się czymś

distinguersi per qc

Esempi per wyróżniać

wyróżniać się czymś

distinguersi per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wśród wielu innych przysług oddanych rodzinie, wyróżnia się wybicie wszystkich członków irlandzkiego gangu złodziei.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dawał przykład innym żołnierzom i wyróżniał się wśród nich.

pl.wikipedia.org

Następnie (1965) dała precyzyjny opis gatunku literackiego (wyróżniając „nazwy, pojęcia i przedmioty genologiczne”) oraz całą teorię gatunków.

pl.wikipedia.org

Niektórzy badacze wyróżniają surżyk „na podstawie języka ukraińskiego” i surżyk „na podstawie języka rosyjskiego”, w zależności od koncentracji naruszeń standardu języka ukraińskiego lub rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Nadwozie wyróżniało się nowoczesną i niespotykaną jak na tamte czasy stylistyką, a także szeregiem rozwiązań niedostępnych w modelach innych producentów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kształt powierzchni czołowej wyróżnia się poszczególne rodzaje luksferów: kwadralit dla kwadratu oraz rotalit dla koła.

pl.wikipedia.org

W strategii konkurencji chodzi o to, żeby się wyróżniać.

pl.wikipedia.org

Płyta wyróżnia się w całej dyskografii artystki rockowym, cięższym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Starszy nie wyróżnia się spośród innych członków zboru, ani ubiorem ani tytułami.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wyróżnia się (najczęściej niezinstytucjonalizowane) archiwa podstawowych jednostek kościelnych: parafialne i klasztorne (konwentualne).

pl.wikipedia.org