Traduzioni di „wytaczać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . wytaczać < forma perf wytoczyć> VB vb trans

1. wytaczać (wydobywać):

wytaczać beczkę

rodar fuera

wytaczać armatę, wóz

sacar rodando

2. wytaczać argumenty:

wytaczać

presentar

3. wytaczać DIR:

wytoczyć komuś proces

incoar un proceso a alguien

II . wytaczać < forma perf wytoczyć> VB vb rifl

wytaczać wytaczać się colloq:

wytaczać się

rodar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwolenników jednej natury stawiano przed sądami, wytaczając pokazowe procesy, których wyrok był znany z góry.

pl.wikipedia.org

W sprawach niemajątkowych z zakresu prawa rodzinnego prokurator może wytaczać powództwo tylko w wypadkach wskazanych w ustawie.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie sądy kościelne sporadycznie wytaczały procesy marranom, ale narzędzia te uznawano za niewystarczające.

pl.wikipedia.org

W akcie desperacji chłopiec wytacza proces swoim rodzicom za to, że go spłodzili i tym samym skazali na życie w nieludzkich warunkach.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna wytacza powództwo przeciwko matce dziecka i przeciwko dziecku.

pl.wikipedia.org

W wielu miastach europejskich wytaczano mu procesy o herezję.

pl.wikipedia.org

Często też wytaczano poszczególnym osobom procesy o rzekome bluźnierstwa, których jakoby mieli się dopuszczać.

pl.wikipedia.org

Powództwo w postępowaniu grupowym wytacza reprezentant grupy (może nim być członek grupy lub powiatowy (miejski) rzecznik konsumentów).

pl.wikipedia.org

Arcykapłan mieczem wytaczał sobie krew z ramienia, inni tańcząc zadawali sobie rany nożami, poświęcając swą męskość na spryskanym krwią ołtarzu bogini.

pl.wikipedia.org

W sprawach o roszczenia alimentacyjne oraz w sprawach o ochronę konsumentów mogą wytaczać powództwo na rzecz obywateli, a także mogą wstąpić do postępowania w każdym jego stadium.

pl.wikipedia.org