Traduzioni di „wytaczać“ nel dizionario polacco » francese

I . wytaczać <wytoczyć> VB vb trans

1. wytaczać beczkę, armatę:

wytaczać

faire rouler [dehors]

2. wytaczać argumenty:

wytaczać

présenter

3. wytaczać DIR:

wytoczyć komuś proces [lub sprawę]

intenter un procès à qn

II . wytaczać <wytoczyć> VB vb rifl colloq

wytaczać się (człowiek)

sortir lentement et maladroitement

Esempi per wytaczać

wytaczać się (człowiek)

sortir lentement et maladroitement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wprawdzie sądy kościelne sporadycznie wytaczały procesy marranom, ale narzędzia te uznawano za niewystarczające.

pl.wikipedia.org

W sprawach niemajątkowych z zakresu prawa rodzinnego prokurator może wytaczać powództwo tylko w wypadkach wskazanych w ustawie.

pl.wikipedia.org

Krew pochodząca od zabitych zwierząt nie może być konsumowana – należy ją wytaczać z mięsa i zasypywać w ziemi.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna wytacza powództwo przeciwko matce dziecka i przeciwko dziecku.

pl.wikipedia.org

Z pędów zaplatano także powrozy, a z korzeni wytaczano uchwyty narzędzi.

pl.wikipedia.org

Często też wytaczano poszczególnym osobom procesy o rzekome bluźnierstwa, których jakoby mieli się dopuszczać.

pl.wikipedia.org

Machinę prawdopodobnie wytaczano przez otwarte drzwi po specjalnie przygotowanym torze.

pl.wikipedia.org

Wytaczał niektóre sprawy karne oraz zajmował się transakcjami majątkowymi, spadkami i testamentami, głównie osób duchownych i donatorów świeckich.

pl.wikipedia.org

Kierownik ośrodka pomocy społecznej może wytaczać na rzecz obywateli powództwa o roszczenia alimentacyjne.

pl.wikipedia.org

W wielu miastach europejskich wytaczano mu procesy o herezję.

pl.wikipedia.org