Traduzioni di „wznak“ nel dizionario polacco » spagnolo

wznak AVV

na wznak

de espaldas

na wznak

boca arriba

Esempi per wznak

na wznak

de espaldas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnie ciężarna kładzie się na wznak i mierzy się jej ciśnienie bezpośrednio po zmianie pozycji oraz po 5 minutach.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza w placówkach oświatowych, ochronkach, internatach, zazwyczaj podlegających władzy kościelnej do powszechnego zwyczaju wszedł obowiązek spania na wznak, z rękami na kołdrze.

pl.wikipedia.org

Nie byłem ciężko ranny, ale musiałem leżeć w łóżku na wznak i byłem unieruchomiony.

pl.wikipedia.org

W grobach szkieletowych ciało zmarłego układano na wznak, w pozycji wyprostowanej, skierowane głową na południe, po czym obstawiano grób kamieniami i nakrywano na niego bruk lub nasyp kamienny.

pl.wikipedia.org

Najlepsze warunki do opukiwania narządu występują w ułożeniu pośrednim między ułożeniem na wznak lub prawobocznym.

pl.wikipedia.org

Zmarłych układano na wznak z głowami skierowanymi na północ lub wschód.

pl.wikipedia.org

Król spoczywa na wznak, lecz z torsem wspartym na prawej ręce, głowę ma uniesioną, a nogi skrzyżowane.

pl.wikipedia.org

W pochówkach szkieletowych zmarli spoczywali w pozycji wyprostowanej na wznak.

pl.wikipedia.org

Badany leży na wznak, a badający zgina kończynę dolną, tak że kolano kieruje się do klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

W komorze spoczywały szczątki 45-50-letniego, jak na ówczesne czasy wysokiego (około 175 cm) mężczyzny, które spoczywały na drewnianych marach na wznak, na posłaniu z trawy, przykryte niedźwiedzim futrem.

pl.wikipedia.org