Traduzioni di „wznieść“ nel dizionario polacco » spagnolo

wznieść

wznieść dk. od wznosić:

Vedi anche: wznosić

I . wznosić < forma perf wznieść> VB vb trans

1. wznosić (unosić):

wznosić

subir

wznosić ręce

levantar

2. wznosić (artykułować):

wznosić toast za kogoś/coś

brindar por alguien/algo

wznosić okrzyk

aclamar

II . wznosić < forma perf wznieść> VB vb rifl wznosić się

1. wznosić ptak:

wznosić się

subir

2. wznosić droga:

wznosić się

subir

3. wznosić góry:

wznosić się

alzarse

Esempi per wznieść

wznieść kielich za coś

brindar por algo

wznieść toast za kogoś

hacer un brindis por alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Hymn zamyka apostrofa do zwycięskiego sztandaru radości, który wznieść ma się dumnie w przestworza.

pl.wikipedia.org

Istota miała siedzieć na niedalekim drzewie, a następnie wznieść się w powietrze i przelecieć nad głowami przestraszonych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Początkowo będzie prowadzić badania z szerokości ok. 24°, aby po ok. 8 latach wznieść się na szerokość przekraczającą 30° (maks. 33°).

pl.wikipedia.org

Kompozytor zachowując dawne przyzwyczajenia polecił wznieść mur między swoimi pokojami a pokojami żony.

pl.wikipedia.org

Faraon kazał wycinać drzewa w okolicznych lasach, by wznieść palisadę uniemożliwiającą komukolwiek opuszczenie miasta.

pl.wikipedia.org

Dwie sekundy przed tragedią i 55 metrów nad ziemią kapitan wreszcie przyciągnął swój drążek do oporu, ale nie zdołał wznieść się przed zderzeniem.

pl.wikipedia.org

Jest ona synonimem, dla słów takich jak śmignąć (nadać czemuś szybki ruch, wznieść w powietrze, lub smagać), szybować, siec.

pl.wikipedia.org

Orlik krążąc na ziemią nagle składa skrzydła i pikuje pod ostrym kątem w dół, by tuż nad ziemią rozpostrzeć skrzydła i delikatnie wznieść się w górę.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zamierzano wznieść kościół obronny z grubymi murami i okienkami strzelniczymi.

pl.wikipedia.org

Według legendy do budowy świątyni podstępem zaangażowano diabła, który miał cisnąć kolumną kiedy zorientował się, że pomógł wznieść kościół.

pl.wikipedia.org