Traduzioni di „wzrok“ nel dizionario polacco » spagnolo

wzrok <gen -ku> SOST m

1. wzrok (zmysł):

wzrok

vista f

2. wzrok (spojrzenie):

wzrok

mirada f

locuzioni:

jeśli mnie wzrok nie myli

si no me equivoco

Esempi per wzrok

podnieść wzrok

levantar la vista

szklany wzrok

mirada f vidriosa

zniżać wzrok

bajar la mirada

sycić czymś wzrok [lub oczy]

deleitar [lub regocijar] los ojos con algo

wbić wzrok w coś

clavar la mirada en algo

wlepiać w kogoś wzrok

clavar los ojos en alguien

mieć krótki wzrok

ser corto de vista

spuszczać oczy [lub wzrok]

bajar la mirada

jeśli mnie wzrok nie myli

si no me equivoco

utkwić wzrok w kimś/czymś

clavar la mirada en alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Syzyf jednak wykorzystał ten fakt i skrył się przed boskim wzrokiem.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko przeszedł ospę, po której utracił wzrok w jednym oku.

pl.wikipedia.org

W 1966 przez zanieczyszczone szkła kontaktowe straciła wzrok.

pl.wikipedia.org

Mrówki amazonki poruszając się w terenie posługują się śladami zapachowymi i w orientacji w terenie korzystają ze wzroku (polaryzacji światła słonecznego).

pl.wikipedia.org

W grudniu 1364 zrezygnował z godności biskupiej z powodu utraty wzroku.

pl.wikipedia.org

W 1860, w czterdziestym drugim roku życia, utracił zupełnie wzrok.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku doznał udaru, w wyniku którego stracił wzrok i zniedołężniał.

pl.wikipedia.org

Cztery lata później zmarł, przed śmiercią całkowicie stracił wzrok.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z nich dopiero wtedy, gdy jego wzrok się wyraźnie pogorszył, w 1961.

pl.wikipedia.org

Jego wzrok miał zabijać, przez co był tak smutny, że katoblepas zawsze miał twarz skierowaną ku ziemi.

pl.wikipedia.org