Traduzioni di „złych“ nel dizionario spagnolo » polacco

volver a las andadas

wracać do złych nawyków

malacostumbrarse

nabierać złych nawyków

desprenderse de malos recuerdos

uwolnić się od złych wspomnień

Traduzioni di „złych“ nel dizionario polacco » spagnolo

być z kimś w dobrych/złych stosunkach

estar en [lub tener] buenas/malas relaciones con alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zgodnie z antycznymi teoriami literackimi harmonizuje też charaktery złych postaci z ich wyglądem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Internowano 117 tysięcy osób, z czego zginęło w nich 28 tysięcy, w tym 22 tysiące dzieci na skutek przepełnienia, złych warunków higienicznych oraz zagłodzenia.

pl.wikipedia.org

Teognis zdradza w nich swe arystokratyczne przekonania pouczając młodzieńca, by trzymał się z dala od "złych" czyli zwolenników demokracji, a przestawał z "dobrymi" czyli arystokratami.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie były to dary przebłagalne dla złych duchów, które mieszkały na górze.

pl.wikipedia.org

Zamontowano w nich wózki z dwustopniowym resorowym zawieszeniem konstrukcji ługańskiej fabryki, dzięki którym ruch wagonu nawet na złych drogach jest płynny.

pl.wikipedia.org

Mikroprocesor ma możliwość kontrolowania nieudanych prób wprowadzania, po ustalonej wcześniej liczbie złych logowań karta może być zablokowana.

pl.wikipedia.org

Opowiadają o jego dobrych oraz złych momentach życia i twórczości: o dzieciństwie, młodości, początkach muzykowania, a także o jego śmierci związanej z uzależnieniem od narkotyków.

pl.wikipedia.org

Spośród wielu rzeczy złych, które cechują człowieka, do przedstawienia w sztuce wybrano głupotę.

pl.wikipedia.org

Początkowo w folklorze polskim diabły były to legendarne, rogate postacie, wywodzące się od złych lub złośliwych demonów – tzw. czartów lub biesów – pochodzących z mitologii słowiańskiej.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu gazety zaczęły pisać nie tylko o "złych zarazkach", ale też o "dobrych zarazkach".

pl.wikipedia.org