Traduzioni di „zły“ nel dizionario polacco » spagnolo

zły AGG

1. zły (niedobry):

zły

malo

zły skutki t.

nocivo

złe traktowanie

mal tratamiento m

2. zły (rozgniewany):

zły

enfadado

być złym na kogoś/coś

estar enfadado con alguien/algo

3. zły (niemoralny):

zły uczynek, postępowanie

malo

zły uczynek, postępowanie

incorrecto

4. zły (niewłaściwy):

zły klucz, wymowa

malo

5. zły (marny):

zły

malo

6. zły (niepochlebny, niepomyślny):

zły

malo

zły

poco favorable

zła passa

época f mala

locuzioni:

zły duch

espíritu m maligno

zły duch

demonio m

działać w złej wierze

actuar de mala fe

być w złej formie

no estar en forma

w złym guście

de mal gusto

w złym humorze

de mal humor

„uwaga, zły pies”

¡ojo al perro!

przedstawiać kogoś w złym świetle

presentar a alguien en forma desfavorable

sprowadzić kogoś na złą drogę

desviar a alguien del camino recto

sprowadzić kogoś na złą drogę

pervertir a alguien

zła wola

mala voluntad f

Esempi per zły

zły duch

demonio m

zły uczynek

mala acción

sprawa przybrała zły obrót

la cuestión cogió por mal camino

zły jak licho

más malo que el diablo

mieć zły sen

tener mal sueño

„uwaga, zły pies”

¡ojo al perro!

dobry/zły znak

buena/mala señal f

dobry/zły akcent

buen/mal acento

dobry/zły zakup

buena/mala compra

to nie jest znowu taki zły pomysł

no es una mala idea que digamos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najgorsze trzy zespoły pierwszej rundy miały nie być dopuszczone do następnej edycji pucharu w 1998 roku.

pl.wikipedia.org

W 1958 r. zostało zburzone z racji złego stanu technicznego (do tego roku było przez kilka lat opuszczone).

pl.wikipedia.org

Lukrecja czuwała przy mężu, by nie stało mu się nic złego.

pl.wikipedia.org

Otrzymał on 3227 głosów, co było najgorszym wynikiem spośród 6 kandydatów w okręgu.

pl.wikipedia.org

Zwolniony ze względu na zły stan zdrowia w marcu 1948 r., zmarł trzy miesiące później 28 czerwca 1948 na zapalenie płuc.

pl.wikipedia.org

Po stuletnim użytkowaniu kościół znalazł się w złym stanie.

pl.wikipedia.org

Więźniowie otrzymywali czerstwy chleb, wypiekany z najgorszej gatunkowo mąki, oraz namiastkę kawy bez cukru.

pl.wikipedia.org

W 1917 r. został zwolniony ze służby czynnej w stopniu porucznika z powodu złego stanu zdrowia.

pl.wikipedia.org

Udowadnia się taką tezę za pomocą dwóch sylogizmów, w których wykazuje się, że pieniądze nie są ani dobre, ani złe.

pl.wikipedia.org

Napastnik skarżył się na duszności, zawroty głowy i złe samopoczucie.

pl.wikipedia.org