Traduzioni di „acento“ nel dizionario spagnolo » polacco

acento [aˈθento] SOST m

1. acento (prosódico):

acento

akcent m

el acento cae en la primera sílaba

akcent pada na pierwszą sylabę

hablar alemán sin acento

mówić po niemiecku bez akcentu

2. acento (entonación):

acento

intonacja f

3. acento (énfasis):

acento

nacisk m

poner especial acento en algo

położyć szczególny nacisk na coś

Esempi per acento

acento pronunciado

silny akcent m

hablar alemán sin acento

mówić po niemiecku bez akcentu

poner especial acento en algo

położyć szczególny nacisk na coś

el acento cae en la primera sílaba

akcent pada na pierwszą sylabę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero con respecto a la forma deja mucho que desear: faltan acentos, comas y otros signos.

quenotepisen.net

La muestra pone el acento en la igualdad de géneros antes que las frecuentes divisiones que separan a mujeres de hombres.

diariotortuga.com

Yo pondría más el acento en el contenido, en los temas tratados, que en el debate en sí mismo.

tirandoalmedio.blogspot.com

Es sorprendente porque la gente ve cosas en las que tal vez yo no puse tanto el acento.

www.punto-cine.com

Los veíamos y escuchábamos sus voces, sus acentos.

blogs.perfil.com

Como puede observarse, el acento está al lado de la Ñ.

alt-tab.com.ar

Pero lo que a mí me sale es una salsa con acento.

www.doctajazz.com.ar

Es decir, para percibir los acentos, los ritmos, una tonalidad que el lenguaje de la poesía acuña.

hablandodelasunto.com.ar

Aunque yo no pondríal acento en la necesidad de buenos debates.

tirandoalmedio.blogspot.com

Por ello, según el acento y lo que se le entendía en la pronunciación, eran puestos los nuevos apellidos.

redaccion1.bligoo.com.ar