Traduzioni di „zaczyn“ nel dizionario polacco » spagnolo

zaczyn SOST

Contributo di un utente

zaczyn (zakwas chlebowy)

masa madre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ciasto na chleb zakwaszano zaczynem, a zagniatano ręcznie na czystym stole.

pl.wikipedia.org

Kable są mocowane na końcach a kanały wypełniane zawiesiną – zaczynem cementowo-wodnym.

pl.wikipedia.org

Pracowała jako pomocnik stolarza, zamiast wynagrodzenia otrzymywała zaczyn na chleb.

pl.wikipedia.org

Kiermasy były zaczynem tradycji warmińskiej, skłaniały do zachowania obyczajów po przodkach i do obrony przed wpływami z zewnątrz i innych kultur.

pl.wikipedia.org

Protestantyzm stał się zaczynem dla powstania teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony może stanowić zaczyn refleksji nad problematyką biedy oraz globalnej sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie spowodowane jest to powstawaniem mikrorys między zaczynem a kruszywem.

pl.wikipedia.org

W latach trzydziestych generał z sumiastym wąsem był czołową postacią w polskim żeglarstwie, zaczynem wielu inicjatyw i niekwestionowanym autorytetem.

pl.wikipedia.org

Zawiera on historie które nigdy nie trafiły do wydań książeczkowych i takie które są zaczynem kilku późniejszych ksiąg.

pl.wikipedia.org

Jednak jako całość, zorganizowana przestrzeń, z wykorzystaniem dalekich perspektyw widokowych, włączonych w kompozycje, stanowiły zaczyn dalszych inicjatyw, realizowanych przez różnych następnych pomysłodawców (…)”.

pl.wikipedia.org