Traduzioni di „zadośćuczynienie“ nel dizionario polacco » spagnolo

zadośćuczynienie SOST

Contributo di un utente

zadośćuczynienie («moralne lub materialne odszkodowanie») nt RELIG form

desagravio, expiación m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Założyli bractwo religijne, które podejmowało zadośćuczynienie za życie i grzechy współbraci.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do sakramentów, które są łaską i wprowadzają w stan łaski uświęcającej, a także są niezależne od zasług, odpusty są skutkiem zadośćuczynienia.

pl.wikipedia.org

Kodeks określał osoby nie mające zdolności honorowej, a zatem nie mogące dochodzić zadośćuczynienia w postępowaniu honorowym.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono instytucje naprawienia szkody oraz zadośćuczynienie za doznaną krzywdę (art. 46).

pl.wikipedia.org

Chłopka w ciąży szuka zadośćuczynienia w sądzie po tym, jak jej mąż zostaje kopnięty przez członka starszyzny wioski w pachwinę.

pl.wikipedia.org

Szkoda może być materialna (szkoda), za którą przysługuje odszkodowanie, bądź niematerialna (krzywda), za którą przysługuje zadośćuczynienie.

pl.wikipedia.org

Po pięciu latach trybunał zasądził na jego korzyść 30 tys. zł tytułem zadośćuczynienia oraz 10 tys. zł jako zwrot kosztów postępowania.

pl.wikipedia.org

Prawdziwy żal, rzeczywista chęć zadośćuczynienia, życie poświęcone modlitwie i służbie biednym i chorym sprawiły, że wszyscy widzieli w nim świętego.

pl.wikipedia.org

Prowadziła życie ascetyczne, pełne umartwień i aktów zadośćuczynienia.

pl.wikipedia.org

Zażądał dodatkowo zadośćuczynienia w wysokości 40 tys. złotych.

pl.wikipedia.org