Traduzioni di „zagrać“ nel dizionario polacco » spagnolo

zagrać

zagrać dk. od grać:

Vedi anche: grać

grać < forma perf za-> VB vb trans vb intr

1. grać (brać udział w grze):

grać

jugar

grać w brydża/karty/piłkę

jugar al bridge/a las cartas/al fútbol

2. grać MUS:

grać na pianinie

tocar el piano

3. grać (odtwarzać rolę):

grać

interpretar

locuzioni:

grać komuś na nerwach

ponerle los nervios de punta a alguien

grać pierwsze skrzypce

tener influencia

grać pierwsze skrzypce

ser el más importante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ashley poprosiła asystentkę o zakup jednorazowej bielizny i środków przeciwbólowych i mimo początkowego niezdecydowania oraz negatywnych emocji, zdecydowała się wejść na scenę aby zagrać koncert.

pl.wikipedia.org

Żeby zagrać w tym filmie zgoliła głowę i brwi.

pl.wikipedia.org

Tym samym nie można m.in. dotaczać białej do trójkąta, ale można zagrać stop-ball.

pl.wikipedia.org

Podczas rozmowy okazało się, że chciałby on zagrać w filmie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli lob nie został zagrany dostatecznie wysoko, przeciwnik może zagrać smecza (ang. overhead smash) – przypominające serwis uderzenie piłki znad wysokości głowy, które często kończy wymianę.

pl.wikipedia.org

Miał pianino w domu, więc potrafił zagrać kilka rzeczy.

pl.wikipedia.org

Gra agresywnie i zaczepnie; często zagrywa dropszoty oraz slajsy, aby zmusić przeciwnika do gry przy siatce, dzięki czemu może zagrać skuteczne minięcie lub lob.

pl.wikipedia.org

Faszysta stara się dostać młodego patriotę i każe mu zagrać na skrzypcach ową niemiecką piosenkę.

pl.wikipedia.org

Umożliwia również uzyskanie efektu legato (płynnego przejścia) między dźwiękami, które są od siebie zbyt oddalone, aby można było je zagrać bez słyszalnej przerwy.

pl.wikipedia.org

W efekcie czego została zaproszona na dużą scenę, gdzie miała zagrać dla pięciu tysięcy ludzi.

pl.wikipedia.org