Traduzioni di „zarażać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . zarażać < forma perf zarazić> VB vb trans

1. zarażać (infekować):

zarażać

contagiar

2. zarażać (przekonywać):

zarażać kogoś ideą

contagiar a alguien de una idea

II . zarażać < forma perf zarazić> VB vb rifl

1. zarażać (infekować się):

zarazić się czymś od kogoś

contagiarse algo de alguien

2. zarażać (poddawać się idei):

zarażać się czymś

contagiarse de algo

Esempi per zarażać

zarażać kogoś ideą

contagiar a alguien de una idea

zarażać się czymś

contagiarse de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wytwarzane na porzeczce urediniospory mogą zarażać inne porzeczki na powierzchni 1,6 km.

pl.wikipedia.org

Człowiek zaraża się najczęściej od ptactwa domowego i gospodarskiego (papugi, kanarki, indyki, kaczki, gołębie) wskutek wdychania (droga kropelkowa) pyłu, cząsteczek zawierających drobiny wysuszonego kału.

pl.wikipedia.org

Żywiciel ostateczny zaraża się poprzez spożycie żab zawierających mezocerkarie.

pl.wikipedia.org

Zaraża się tyfusem, po długiej walce z chorobą umiera.

pl.wikipedia.org

Źródłem zakażenia są najczęściej zwierzęta chore, bezobjawowi nosiciele a także pośrednio ptaki, sprzęt inseminacyjny, zakażona woda, pokarm, odchody, zarażają się również płody w macicy.

pl.wikipedia.org

W końcu swoją postawą zaraża innych i dochodzi do zbiorowego buntu.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inne wirusy muszą zarażać różnych gospodarzy, aby utrzymać się w naturze.

pl.wikipedia.org

Chorują najczęściej dzieci, które zarażają się głównie podczas zabaw.

pl.wikipedia.org

Dzięki osobistemu dużemu autorytetowi potrafiła "zarażać" swoją energią i pomysłowością innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Tymczasem wśród mnichów i księży śmiertelność była bardzo wysoka, gdyż opiekując się chorymi, sami się łatwo zarażali.

pl.wikipedia.org