Traduzioni di „zaszczyt“ nel dizionario polacco » spagnolo

zaszczyt <gen -tu> SOST m

zaszczyt

honor m

mieć zaszczyt coś zrobić

tener el honor de hacer algo

obsypywać kogoś zaszczytami

colmar de honores a alguien

Esempi per zaszczyt

uznawać coś za zaszczyt

lo reconocer que es un honor

mieć zaszczyt coś zrobić

tener el honor de hacer algo

nie lada zaszczyt

no cualquier honor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jemu też przypadł zaszczyt dowodzenia w pierwszej zwycięskiej bitwie morskiej muzułmanów.

pl.wikipedia.org

Był rektorem uniwersytetu w latach 1405-1406 i odrzucił zaszczyt ponownego wyboru w 1409.

pl.wikipedia.org

Uczestnicząc w rozgrywkach w 1909 roku również nie dostąpił zaszczytu gry w finale.

pl.wikipedia.org

Artawazdes, z tego powodu i z braku innych zaszczytów rozgniewał się na niego.

pl.wikipedia.org

Poppea natomiast, widząc, że władca staje się jej zalotnikiem, tym bardziej go uwodzi, będąc łasą na jego zaszczyty i godności.

pl.wikipedia.org

Pomagając mu w wojnie, otrzymał za to wielki zaszczyt.

pl.wikipedia.org

Stadion był najbardziej prestiżową ówczesną dyscypliną, a jego zwycięzca miał zaszczyt podkładać ogień pod stos ofiarny, na którym składano w ofierze 100 byków.

pl.wikipedia.org

Bernard pozostał jednak na cesarskim dworze, otrzymał nawet nowe zaszczyty.

pl.wikipedia.org

W ówczesnym mniemaniu sojusz z plemieniem o tak zacnych tradycjach uchodził za zaszczyt.

pl.wikipedia.org

Jego działalność nie przyniosła mu uznania ani zaszczytów.

pl.wikipedia.org