Traduzioni di „zniweczyć“ nel dizionario polacco » spagnolo

zniweczyć

zniweczyć dk. od niweczyć:

Vedi anche: niweczyć

niweczyć < forma perf z-> VB vb trans letter

niweczyć plany

destrozar

niweczyć plany

destruir

niweczyć nadzieje

destrozar

niweczyć spokój

arruinar

niweczyć spokój

destruir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdyby ten plan się powiódł, powstałaby największa chrześcijańska świątynia na świecie, jednak epidemia dżumy w roku 1348 zniweczyła te plany.

pl.wikipedia.org

Ponieważ większość guzów jądra (ponad 95%) ma charakter złośliwy, odwlekanie rozpoznania może zniweczyć szanse pacjenta na wyleczenie.

pl.wikipedia.org

Jednak znaczna przewaga wojsk sowieckich zniweczyła ten plan.

pl.wikipedia.org

Zaczęto gromadzić na ten cel fundusze, lecz wybuch wojny zniweczył te plany.

pl.wikipedia.org

Zniweczyło to na ponad trzydzieści lat plany marokańskiej ekspansji w tym rejonie.

pl.wikipedia.org

Ale tęsknota za domem i twarde realia show-biznesu zniweczyły wysiłki artysty.

pl.wikipedia.org

To ona zniweczyła spokój chłopów i mieszczan, wtrąciła kraj w niepojętą nędzę i nieszczęście.

pl.wikipedia.org

Jego próby odbudowania pozycji majątkowej arcybiskupstwa zniweczyły jednak wielkie wydatki związane z doprowadzaniem kraju do porządku po czarnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Kryzys gospodarczy przełomu lat 20. i 30. zniweczył jego klasowe przeznaczenie, w wyniku czego szybko stało się ono miejscem zamieszkania łódzkiej klasy średniej (lekarze, urzędnicy).

pl.wikipedia.org

W swoich pracach łączy spostrzeżenia z nauk przyrodniczych, humanistycznych, sztuki i walki antykolonialnej, aby zniweczyć to, co nazywa „nadreprezentacją człowieka”.

pl.wikipedia.org