Traduzioni di „łańcuchy“ nel dizionario polacco » tedesco

łańcuchy <gen ‑chów> SOST pl

łańcuchy (kajdany):

łańcuchy

Ketten fpl

łańcuchy dzwonią

die Ketten klingeln

locuzioni:

zakuć kogoś w łańcuchy

jdn in Ketten legen

Esempi per łańcuchy

łańcuchy dzwonią

die Ketten klingeln

zakuć kogoś w łańcuchy

jdn in Ketten legen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Iptables umożliwia administratorowi systemu definiowanie tabel zawierających łańcuchy reguł stosowanych dla pakietów.

pl.wikipedia.org

Zwrócił też uwagę, że niektóre układają się w podłużne łańcuchy, a inne tworzą koła.

pl.wikipedia.org

Złote łańcuchy i szmaragd, symbolizują bogactwa odebrane muzułmańskiemu władcy.

pl.wikipedia.org

Rozciągana mechanicznie uzyskuje strukturę włóknistą, a łańcuchy siarkowe układają się w helisy o skoku co osiem atomów siarki.

pl.wikipedia.org

Wówczas zapadła się w tym miejscu część rynku i ukazały się podziemne sklepienia, gdzie znaleziono broń białą i łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Most wiszący – most, w którym pomiędzy pylonami rozpięte są liny, taśmy lub łańcuchy, do których podwieszone są przęsła.

pl.wikipedia.org

Ostatnie wersy obu strof wyrażają łańcuchy działania inne niż w reszta utworu.

pl.wikipedia.org

Ryszard obiecał mu to, po czym kazał mu założyć srebrne łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Dlatego po prostu, podczas montażu, zduplikowaliśmy je i wtedy dodaliśmy łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Pobity i zakuty w żelazne łańcuchy uzdrawiał chorych, dokonywał cudów, nawracał na chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org