Traduzioni di „łagodzący“ nel dizionario tedesco » polacco

beschwichtigend

łagodzący

juckreizlindernd

łagodzący świąd

hustenstillend

łagodzący kaszel

Traduzioni di „łagodzący“ nel dizionario polacco » tedesco

lek łagodzący podrażnienia gardła

den Halsschmerz lindernde Arznei f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Świeże owoce i nasiona są używane przez miejscową ludność jako cenny pokarm, jako używka do żucia oraz jako środek leczniczy wzmacniający, łagodzący ból, usuwający zmęczenie.

pl.wikipedia.org

Nowszymi sposobami są specjalne układy energoelektroniczne łagodzące rozruch typu soft start, bądź układy falownikowe.

pl.wikipedia.org

Lekarze zajmujący się terapią bólu powinni dobrać lekarstwa oraz opracować plan leczenia łagodzącego ból.

pl.wikipedia.org

Operacja paliatywna, inaczej łagodząca, poprawia jedynie stan chorego, nie usuwając właściwej przyczyny dolegliwości.

pl.wikipedia.org

W ziołolecznictwie gatunkowi przypisywane są właściwości przeciwbiegunkowe, łagodzące i odżywcze.

pl.wikipedia.org

Uniknął dożywocia, ponieważ sędziowie dopatrzyli się okoliczności łagodzących.

pl.wikipedia.org

W ustawodawstwie rozumiano ją jako bezstronną słuszność łagodzącą wpływ zbyt surowego prawa pierwotnego, zwłaszcza od czasów wydawania edyktów pretorskich.

pl.wikipedia.org

Stosowanie zabiegów łagodzących ból, bez jednoczesnego ograniczenia funkcji kończyny jest absolutnie niedopuszczalne.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to rząd do licznych posunięć łagodzących napięcia społeczne.

pl.wikipedia.org

Broude pierwotnie miał podobne zdanie, przy „okolicznościach łagodzących” (np. jeśli przyszła żona była w ciąży).

pl.wikipedia.org