Traduzioni di „żałobny“ nel dizionario polacco » tedesco

żałobny [ʒawobnɨ] AGG

1. żałobny (pogrzebowy):

żałobny

Trauer-

kondukt żałobny

Trauerzug m

pieśń żałobna

Trauergesang m

strój żałobny

Trauerkleidung f

msza żałobna

Totenmesse f

2. żałobny (wyrażający smutek):

żałobny

Trauer-

żałobny nastrój

Trauerstimmung f

Esempi per żałobny

kondukt żałobny

Trauerzug m

strój żałobny

Trauerkleidung f

żałobny nastrój

Trauerstimmung f

inserat żałobny

Todesanzeige f

kondukt żałobny [lub pogrzebowy]

Leichenzug m ricerc

orszak weselny/żałobny

Hochzeits-/Trauerzug m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zasięg występowania jest mniejszy niż u muchołówki żałobnej.

pl.wikipedia.org

Autor listy podkreślał szorstkość utworu oraz dręczący, żałobny charakter.

pl.wikipedia.org

Samica od końca kwietnia do końca maja składa 5–7 bladoniebieskich jaj (podobnie jak u muchołówki żałobnej).

pl.wikipedia.org

W kondukcie żałobnym, eskortowanym przez policję konną, szła dziewczynka, prowadząc białego ogiera, co jest jednym z symboli pogrzebów królewskich.

pl.wikipedia.org

Проповеді страсні і воскресні (Kazania żałobne i wielkanocne).

pl.wikipedia.org

Śmierć jego została przedstawiona przed śmiercią syna, pomimo to wystąpił w orszaku żałobnym syna.

pl.wikipedia.org

Eksplozja miała miejsce podczas uroczystości żałobnych związanych ze śmiercią młodszego brata burmistrza oraz jego rodziny.

pl.wikipedia.org

Nawet w więzieniu komuniści urządzili małą żałobną uroczystość dla uczczenia jego pamięci.

pl.wikipedia.org

Obrady sejmowe przerwano tylko na jeden dzień, tronu i ław nie obito czarnym suknem i nie zorganizowano większych uroczystości żałobnych.

pl.wikipedia.org

Zaloty muchołówki żałobnej i białoszyjej są podobne (stąd krzyżówki), a ich głównym punktem jest śpiew.

pl.wikipedia.org