Traduzioni di „żywotność“ nel dizionario polacco » tedesco

żywotność <gen ‑ści, senza pl > [ʒɨvotnoɕtɕ] SOST f ricerc

1. żywotność (witalność):

żywotność

Lebenskraft f

żywotność

Vitalität f

zmniejszona żywotność ludzkiego organizmu

verminderte Vitalität des menschlichen Organismus

2. żywotność (aktualność, istotność):

żywotność

Aktualität f

żywotność

Bedeutsamkeit f

3. żywotność (sprawność):

żywotność

Lebensdauer f

żywotność

Leistungskraft f

żywotność baterii

Lebensdauer der Batterie

Esempi per żywotność

żywotność baterii

Lebensdauer der Batterie

zmniejszona żywotność ludzkiego organizmu

verminderte Vitalität des menschlichen Organismus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Watt (1947) badał orlicę w procesie zasiedlania terenów trawiastych i stwierdził istnienie żywotnego "frontu" kolonizujących teren orlic i zmniejszoną żywotność starszych liści.

pl.wikipedia.org

Nasiona nie potrzebują stratyfikacji i długo zachowują żywotność – w glebie przez co najmniej 5 lat.

pl.wikipedia.org

Tak zasilany silnik ma dużą żywotność, wynikającą z dużej liczby oktanowej i braku wymywania filmu olejowego ze ścianek silnika.

pl.wikipedia.org

Podniosło to żywotność z 3000 do 5000 godzin, jakie przewidywane były przy forsowanym użytkowaniu podczas startów i lądowań.

pl.wikipedia.org

Z darwinizmem społecznym wiąże się ekspansjonizm terytorialny, który miał być dowodem żywotności narodu i jego zdolności do przetrwania.

pl.wikipedia.org

Żywotność stosowanych wtyczek szacowano tylko na 400 wsunięć w gniazdo.

pl.wikipedia.org

U tak przechowywanych nasion następuje spadek żywotności z początkowych 85% do 60% po 13 i 25% po 15 miesiącach.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie go przy budowie okrętów mogło zapewnić redukcję wagi ich struktury, zwiększyć żywotność („cykl życia”) kadłuba, umożliwiało też osiągnięcie większej testowej głębokości zanurzenia.

pl.wikipedia.org

Próbowali poszukiwać swoich żon, lecz w późniejszym czasie zaprzestali tego i została im tylko nadzieja na uratowanie żywotności rasy.

pl.wikipedia.org

Ich wadą jest wysoka cena i ograniczona żywotność.

pl.wikipedia.org