Traduzioni di „NOT“ nel dizionario polacco » tedesco

NOT <gen NOT‑u, senza pl > [not] SOST m

NOT skr od Naczelna Organizacja Techniczna

NOT

Leitorganisation f für Technik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

We felt it desirable that he not leave school before eighteen → Życzyliśmy sobie, by nie opuścił szkoły przed ukończeniem 18 roku życia.

pl.wikipedia.org

Czasownik shall pojawia się zawsze przed czasownikiem głównym, nigdy nie występuje z cechą bezokolicznika to, formą przeczącą jest shall not (w formie skróconej shan't).

pl.wikipedia.org

Sam na temat konieczności poboru wypowiadał się bardzo enigmatycznie conscription if necessary, but not necesssarilly conscription (pobór jeśli będzie to konieczne, lecz niekoniecznie pobór).

pl.wikipedia.org

Formę przeczącą tworzy się przez dodanie wyrazu not po wyrazie will/shall.

pl.wikipedia.org

We’re not a punk rock band, we’re a new wave band.

pl.wikipedia.org

It is meant as an alternate world, where the overall background and story-world is similar, but not all the same things happen.

pl.wikipedia.org

Jest gorącym zwolennikiem twierdzenia "geniuszy się tworzy, nie rodzi" (ang. geniuses are made, not born).

pl.wikipedia.org

Gdy przeczenie nie jest emfatyczne, często dochodzi do ścieśnienia: would + not → wouldn't.

pl.wikipedia.org

Their gentry were quaking, themselves could not stand.

pl.wikipedia.org

To poczucie utrwalane jest przez użytkowników składających zgłoszenia problemów, które w rzeczywistości okazują się rozszerzeniami funkcjonalności systemu (żargonowe: "it's not a bug, it's a feature").

pl.wikipedia.org