Traduzioni di „nośny“ nel dizionario polacco » tedesco

nośny [noɕnɨ] AGG

1. nośny (podporowy):

nośny konstrukcja, ściana

tragend

2. nośny (mogący przenosić):

nośny

tragfähig

płat nośny AVIAZ

Tragfläche f

siła nośna FIS

Auftrieb m

3. nośny (daleko dochodzący):

nośny brzmienie, głos

tragend

nośny broń

weitreichend

4. nośny fig (wyrazisty):

nośny metafora

treffend

nośny tekst

aussagekräftig

5. nośny (znosząca jaja):

nośny kura

Lege-

Esempi per nośny

płat nośny AVIAZ

Tragfläche f

ustrój nośny mostu

Überbau m der Brücke

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czynnikiem niekorzystnym jest obecność wody w badanym gazie oraz zanieczyszczeń gazu nośnego, które ulegają jonizacji.

pl.wikipedia.org

Wykonano ponad 130 różnych pomiarów, związanych zarówno z makietą statku, jak i rakietą nośną.

pl.wikipedia.org

Kadłub samolotu o konstrukcji drewnianej, posiadający ramę nośną spawaną z rurek stalowych, do których mocowane są skrzydła, podwozie, zbiornik paliwa i silnik oraz boki kadłuba.

pl.wikipedia.org

Ptaki mają mocne skrzydła o dość dużej sile nośnej, lecz z uwagi na śmiałe i ciekawskie usposobienie niechętnie latają.

pl.wikipedia.org

Powodowało to konieczność zastosowania płata o małym obciążeniu powierzchni nośnej i czyniło z tego samolotu maszynę o cechach motoszybowca.

pl.wikipedia.org

Badania wykazały, że konstrukcja skrzydła powodowała też duży spadek siły nośnej na zewnętrznych częściach płata.

pl.wikipedia.org

W modelu oryginalnym i w tym z 2008 r. moduły są instalowane parami, po jednym na dwóch kartach nośnych.

pl.wikipedia.org

Całość zastosowanych rozwiązań konstrukcyjnych pozwoliła uzyskać współczynnik siły nośnej rzędu 5,5 i więcej.

pl.wikipedia.org

Budynek jest całkowicie biały, modernistyczna kolumna na planie ośmioboku, z ośmioma masywnymi kolumnami nośnymi w rogach sprawiają, że lekko zwęża się przy szczycie.

pl.wikipedia.org

Planowano zmodyfikować płatowiec, który miał zmieścić więcej paliwa, zwiększyć powierzchnię nośną oraz zmniejszyć powierzchnie odbicia radarowego.

pl.wikipedia.org