Traduzioni di „konstrukcja“ nel dizionario polacco » tedesco

konstrukcja <gen ‑ji, pl ‑je> [kow̃struktsja] SOST f

1. konstrukcja senza pl:

konstrukcja (struktura: dachu, domu)

Konstruktion f

konstrukcja (utworu)

Aufbau m

konstrukcja (utworu)

Struktur f

2. konstrukcja (rzecz zbudowana):

konstrukcja

Bau m

konstrukcja szkieletowa

Skelettbau m

udana konstrukcja z drewna

ein gelungener Holzbau m

3. konstrukcja senza pl (budowanie: aparatury, urządzeń):

konstrukcja

Aufbau m

konstrukcja

Aufbauen nt

4. konstrukcja senza pl MAT:

konstrukcja

Konstruktion f

konstrukcja SOST

Contributo di un utente

konstrukcja metalowa (rzecz zbudowana) m BAU

Metallbau m

konstrukcja stalowa (rzecz zbudowana) m BAU

Stahlbau m

konstrukcja przekładkowa f TECN

Sandwichbauweise f

Esempi per konstrukcja

konstrukcja wieżowa

Turmkonstruktion f

konstrukcja żelbetowa

Stahlbetonkonstruktion f

klocowata konstrukcja

klotzige Konstruktion f

konstrukcja kondygnacyjna

Etagenkonstruktion f

konstrukcja masztowa

Mastkonstruktion f

konstrukcja kratowa

Gitterkonstruktion f

kazualna konstrukcja

Kasuskonstruktion f

hieratyczna konstrukcja

hieratische Anordnung f

igłowata konstrukcja

Nadelkonstruktion f

konstrukcja łupinowa

Schalenkonstruktion f

konstrukcja szkieletowa

Gerüstkonstruktion f

żużlobetonowa konstrukcja

Konstruktion f aus Schlackenbeton

konstrukcja zrębowa

Blockbau m

konstrukcja kątownikowa

Winkelhakenkonstruktion f

konstrukcja szkieletowa

Skelettbau m

epistolarna konstrukcja powieści

der epistoläre Aufbau m des Romans

konstrukcja nie trzyma

die Konstruktion f hält nicht

udana konstrukcja z drewna

ein gelungener Holzbau m

ekwilibrystyczna konstrukcja wypowiedzi fig

der gewagte Aufbau m der Aussage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Samolot o konstrukcji półskorupowej, całkowicie metalowej, wykonanej z duraluminium.

pl.wikipedia.org

Twórca nowych rozwiązań w ortopedii (konstrukcja wielu narzędzi operacyjnych, opracowanie technik i dojść operacyjnych do stawu krzyżowo-biodrowego, kręgosłupa szyjnego i piersiowo-lędźwiowego).

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta była krokiem w kierunku współczesnych silników turboodrzutowych.

pl.wikipedia.org

Wybuch wywołuje odczuwalne zatrzęsienie się okolicznych budynków, których konstrukcje jednak nie ucierpiały.

pl.wikipedia.org

Postanowiono zatem sięgnąć po rozwiązanie zastępcze, jakim był prosty w swojej konstrukcji silnik odrzutowy ze sprężarką napędzaną silnikiem tłokowym; taki układ konstrukcyjny nazywany jest motorjet.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja została zaprojektowana już na początku lat 70., ale ostatecznie produkcję rozpoczęto dopiero w roku 1977.

pl.wikipedia.org

Niemieckie zakłady lotnicze otrzymały polecenie rozwijania konstrukcji wojskowych w zagranicznych filiach swoich zakładów.

pl.wikipedia.org

Obaj przedsiębiorcy, początkowo zajmujący się tworzeniem drewnianych konstrukcji szkieletowych, rozpoczęli swoje żeglarskie przedsięwzięcia, budując bojery (żeglarstwo lodowe) w ramach pracy pozaetatowej.

pl.wikipedia.org

Cała konstrukcja płatowca była nowa, poza nowym typem skrzydła największą zmianą w stosunku do poprzednika było zastosowanie podwozia głównego składanego do wewnątrz, nie na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Lekka konstrukcja składa się z szeregu profili nośnych mocowanych przy pomocy wieszaków.

pl.wikipedia.org