Traduzioni di „absolutnie“ nel dizionario polacco » tedesco

absolutnie [apsolutɲe] AVV

1. absolutnie (zupełnie):

absolutnie

absolut

absolutnie

völlig

wierzę ci absolutnie

ich glaube dir aufs Wort

absolutnie nic

ganz und gar nichts

2. absolutnie (bezwzględnie):

absolutnie rządzić

absolut

absolutnie zwyciężył

er siegte unangefochten

Esempi per absolutnie

absolutnie nic

ganz und gar nichts

absolutnie zwyciężył

er siegte unangefochten

wierzę ci absolutnie

ich glaube dir aufs Wort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dowodzenie, że to aspekt doskonale obecny jako absolutnie istniejący, wrodzony sam z siebie, jest tylko konceptualnym wytworem aspektu wyobrażonego.

pl.wikipedia.org

Spłaty tej sumy były absolutnie niemożliwe, ponieważ wartość całego zbytu produkcji rolnej w 1933 wyniosła tylko ok. 1,5 mld zł.

pl.wikipedia.org

Według recenzentki autorzy „połączyli bardzo interesującą warstwę merytoryczną z absolutnie zachwycającą stroną graficzną”.

pl.wikipedia.org

Dembski twierdzi, że można skutecznie oszacować wartość, która jest granicą prawdopodobieństwa absolutnie małego.

pl.wikipedia.org

Czyściec (łac. purgatorium) – dochodzenie duszy do absolutnie doskonałej miłości, koniecznej do osiągnięcia szczęścia nieba, występuje wyłącznie w teologii katolickiej.

pl.wikipedia.org

Może nie wyszło mi to absolutnie tak jak chciałem, ale powiem szczerze że nie należę do ludzi którym pisanie przychodzi łatwo.

pl.wikipedia.org

Jej fundamenty stanowią grube mury, wpuszczone w ziemię na głębokość 8 metrów, dzięki czemu cała budowla jest bardzo stabilna i ma absolutnie równą podstawę.

pl.wikipedia.org

Przenosi wszystko na inny poziom, a to jest absolutnie świetne.

pl.wikipedia.org

W swojej recenzji uznał również, że gra jest raczej szkieletem, aniżeli gotową już produkcją i jest absolutnie pełna potencjału.

pl.wikipedia.org

Jeśliby niezależność pojmować absolutnie, należałoby zakładać potencjalnie choćby samowystarczalność danego państwa we wszystkich dziedzinach, na co tylko niektóre mogłyby się zdobyć.

pl.wikipedia.org