Traduzioni di „absencja“ nel dizionario polacco » tedesco

absencja <gen ‑ji, pl ‑je> [apsentsja] SOST f gener bez pl

absencja

Abwesenheit f

absencja

Ausbleiben nt

absencja

Fernbleiben nt

absencja chorobowa

krankheitsbedingte Abwesenheit

czyjaś absencja w szkole

jds Fehlen nt in der Schule

[nieusprawiedliwiona] absencja w pracy

[unentschuldigtes] Fernbleiben nt von der Arbeit

niska/wysoka absencja

niedrige/hohe Abwesenheitsquote f

absencja oskarżonego podczas rozprawy głównej

Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung

absencja SOST

Contributo di un utente

absencja (w epilepsji) f MED

Absenz f

Esempi per absencja

absencja chorobowa

krankheitsbedingte Abwesenheit

czyjaś absencja w szkole

jds Fehlen nt in der Schule

[nieusprawiedliwiona] absencja w pracy

[unentschuldigtes] Fernbleiben nt von der Arbeit

niska/wysoka absencja

niedrige/hohe Abwesenheitsquote f

absencja oskarżonego podczas rozprawy głównej

Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Powodem absencji były problemy finansowe-organizacyjne (m.in. brak odpowiedniej hali).

pl.wikipedia.org

Uraz jednak nie okazał się tak groźny i zawodnik wrócił do treningów po dwóch dniach absencji.

pl.wikipedia.org

Nie bez znaczenia było też zmniejszenie siły roboczej na skutek absencji robotników.

pl.wikipedia.org

W trakcie kadencji wskazywano na częste absencje w głosowaniach w porównaniu z innymi deputowanymi.

pl.wikipedia.org

Początkowo grupa grała na bocznej scenie, później jednak z głównej, w związku z absencją jednego z zespołów.

pl.wikipedia.org

W 1982 został zamknięty z uwagi na wysokie koszty, niską produktywność, problemy z jakością i wysoką absencję pracowników.

pl.wikipedia.org

Absencja pracownicza jest większa wśród kobiet niż mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Republikanie, ze względu na absencję swoich członków, nie zebrali nawet kompletu głosów swojego klubu.

pl.wikipedia.org

Głosowanie jest obowiązkowe, zaś nieusprawiedliwiona absencja wyborcza podlega karze, którą może być grzywna lub nawet skreślenie z rejestru wyborców.

pl.wikipedia.org

Absencja pracownicza ma negatywny wpływ na stabilność funkcjonowania przedsiębiorstwa, szczególnie absencja chorobowa.

pl.wikipedia.org