Traduzioni di „Hauptverhandlung“ nel dizionario tedesco » polacco

Ha̱u̱ptverhandlung <‑, ‑en> SOST f DIR

Hauptverhandlung

rozprawa f główna

Leitung der Hauptverhandlung

prowadzenie nt rozprawy głównej

Esempi per Hauptverhandlung

Leitung der Hauptverhandlung

prowadzenie nt rozprawy głównej

Aussetzung der Hauptverhandlung

odroczenie rozprawy głównej

Entfernung des Angeklagten aus der Hauptverhandlung

usunięcie oskarżonego z rozprawy głównej

Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung

absencja oskarżonego podczas rozprawy głównej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es sei ein Teilbeschluss zur Eröffnung der Hauptverhandlung ergangen.

de.wikipedia.org

Das ergab sich klar aus den Umständen der Tat, wie sie durch die Hauptverhandlung erwiesen waren.

de.wikipedia.org

Die Terminierung der Aussage war ursprünglich für einen der letzten Prozesstage der Hauptverhandlung angesetzt worden.

de.wikipedia.org

Hat die Hauptverhandlung an mindestens zehn Tagen stattgefunden, ist eine Unterbrechung von bis zu einem Monat zulässig.

de.wikipedia.org

Der Gang der Hauptverhandlung ist in der Strafprozessordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde noch in der Hauptverhandlung gegen Zahlung einer Geldauflage in Höhe von 4000 € gemäß §153a StPO eingestellt.

de.wikipedia.org

In den Hauptverhandlungen entschied jeder Senat mit drei Berufsrichtern und zwei Beamtenbeisitzern.

de.wikipedia.org

Belehrungen sind im Ermittlungsverfahren und in der gerichtlichen Hauptverhandlung von Amts wegen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Ladungsfrist zwischen der Zustellung der Ladung und dem Tag der Hauptverhandlung muss mindestens eine Woche betragen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Kammer setzte eine erneute öffentliche Hauptverhandlung an.

de.wikipedia.org