Traduzioni di „apoteoza“ nel dizionario polacco » tedesco

apoteoza <gen ‑zy, pl ‑zy> [apoteoza] SOST f

1. apoteoza ricerc (idealizacja):

apoteoza

Apotheose f

apoteoza rozumu/postępu

Idealisierung f der Ratio [o. Vernunft] /des Fortschritts

2. apoteoza LETTER:

apoteoza

Apotheose f

apoteoza

Verherrlichung f

apoteoza miłości

Verherrlichung der Liebe

3. apoteoza RELIG:

apoteoza

Apotheose f

apoteoza

Vergöttlichung f

apoteoza władców Rzymu

Vergöttlichung der Herrscher Roms

Esempi per apoteoza

apoteoza miłości

Verherrlichung der Liebe

apoteoza władców Rzymu

Vergöttlichung der Herrscher Roms

apoteoza rozumu/postępu

Idealisierung f der Ratio [o. Vernunft] /des Fortschritts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Prawdopodobnie miał on duże doświadczenie w malowaniu tematów poświęconych apoteozie zakonu i jego założyciela.

pl.wikipedia.org

Szczególnego znaczenia apoteoza nabrała w nowożytnej sztuce dworskiej (zwłaszcza w baroku) w alegorycznych przedstawieniach świętych oraz władców.

pl.wikipedia.org

Euhemeryzm – pogląd, zgodnie z którym bogowie powstali w rezultacie apoteozy wybitnych jednostek (władców, czarowników, wynalazców).

pl.wikipedia.org

W górnych narożnikach pozostałe trójce anielskie w locie dopełniają widoku apoteozy asyżanina.

pl.wikipedia.org

W sztukach plastycznych, muzyce i literaturze apoteoza przybiera formę gloryfikującego przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Stanowi personifikację władzy królewskiej, jak też i jej apoteozę.

pl.wikipedia.org

Były to monety o różnych nominałach wybijane specjalnie dla podkreślenia i propagowania ubóstwienia (apoteozy) zmarłego cesarza bądź członka rodu panującego.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje wzbudzał również wizerunek grupy, który mógł uchodzić za swoistą apoteozę zła i przemocy.

pl.wikipedia.org

Heglowska apoteoza pracy (rozumianej w sensie duchowym) należy do najsilniejszych w historii filozofii.

pl.wikipedia.org