Traduzioni di „bezpodstawny“ nel dizionario polacco » tedesco

bezpodstawny [bespotstavnɨ] AGG

bezpodstawny

grundlos

bezpodstawny

unbegründet

bezpodstawny

haltlos

bezpodstawne oskarżenia

haltlose Beschuldigungen fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Okazało się jednak, że tworzenie hipotez na ten temat było bezpodstawne, gdyż oryginalne odbitki istniały.

pl.wikipedia.org

Modlitwy do świętych oraz ich wstawiennictwo są uznane za bezpodstawne i nieskuteczne.

pl.wikipedia.org

Zostaje zwolniony z pracy na skutek bezpodstawnych oszczerstw na temat jego rzekomej lewicowej przeszłości politycznej.

pl.wikipedia.org

W wyniku serii bezpodstawnych oskarżeń, do dymisji poddał się sędzia najwyższy.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku wystarczających dowodów potwierdzających ustalenie, czy oskarżenie jest prawdziwe czy fałszywe, określa się je jako nieuzasadnione lub bezpodstawne.

pl.wikipedia.org

Nieistotny jest także element winy, woli czy choćby świadomości zmian dokonywanych w majątkach podmiotów dotkniętych bezpodstawnym wzbogaceniem.

pl.wikipedia.org

Ta bezpodstawna interpretacja nie posiada jednak głębszego uzasadnienia i pozbawiona jest faktów źródłowych i ikonograficznych.

pl.wikipedia.org

Bezpodstawne wzbogacenie jakkolwiek nie wyklucza dochodzenia roszczeń odszkodowawczych (art. 414 k.c.).

pl.wikipedia.org

Prokurator rejonowy ponownie odmówił wszczęcia postępowania karnego ze względu na to, że zarzuty skarżącego były bezpodstawne.

pl.wikipedia.org

Inną definicję stanowi termin równość w prawie, który nakazuje tworzenie treści prawa w sposób eliminujący bezpodstawne formy dyskryminacji lub uprzywilejowania.

pl.wikipedia.org