Traduzioni di „bezużyteczny“ nel dizionario polacco » tedesco

bezużyteczny [bezuʒɨtetʃnɨ] AGG ricerc

1. bezużyteczny (nieprzydatny):

bezużyteczny

unbrauchbar

bezużyteczny

nutzlos

2. bezużyteczny (zbędny):

bezużyteczny

überflüssig

czuję się bezużyteczny

ich fühle mich überflüssig [o. fehl am Platz]

Esempi per bezużyteczny

czuję się bezużyteczny

ich fühle mich überflüssig [o. fehl am Platz]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zanim zbójca uświadamia sobie, że informacje te, choć jak najprawdziwsze, są całkowicie bezużyteczne, jest już omotany kilometrami papierowej wstęgi, a konstruktorzy uciekają, zostawiając go bezsilnego.

pl.wikipedia.org

Niebawem zniesiono też bezużyteczna twierdzę, burząc większość dawnych fortyfikacji.

pl.wikipedia.org

Roboty przyszłości będą tak odmienne od ludzi, że ich antropomorficzny model lansowany przez literaturę popularnonaukową stanie się bezużyteczny.

pl.wikipedia.org

Jego wyrazem mogą być komunikaty takie jak: „jestem bezużyteczny”, „sprawiam innym same problemy” etc.

pl.wikipedia.org

Niestety, okazał się on bezużyteczny, bo narzędzia potrzebne do skompilowania do formy działającej gry były nie do zdobycia.

pl.wikipedia.org

Szybko wzrastająca prędkość samolotów spowodowała, że stało się ono bezużyteczne.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie, które obecnie nie jest używane stopniowo staje się bezużyteczne, podczas gdy pozostałe fragmenty aplikacji się zmieniają.

pl.wikipedia.org

Nie istniała precyzyjna linia demarkacyjna, a jako granicę uznawano cały rozległy pas nieprzebytych i w owych czasach bezużytecznych lasów.

pl.wikipedia.org

Taki układ chłodzenia mógł być wydajny jedynie przy dużej prędkości lotu, ale na ziemi był praktycznie bezużyteczny.

pl.wikipedia.org

Bezużyteczny wobec budynków i ciężkich pojazdów, umiarkowany do lekkich pojazdów i żaden wpływ na lotnictwo.

pl.wikipedia.org