Traduzioni di „brzydota“ nel dizionario polacco » tedesco

brzydota <gen ‑ty, pl ‑ty> [bʒɨdota] SOST f

1. brzydota senza pl (bycie brzydkim):

brzydota

Hässlichkeit f

2. brzydota colloq:

brzydota (o osobie)

hässliche Person f

brzydota (o osobie)

Scheusal nt pegg

brzydota (o przedmiocie)

Scheußlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bardzo wcześnie doszedł do przekonania, że przemysłowa cywilizacja przynosi brzydotę.

pl.wikipedia.org

Artysta nie waha się ukazać brzydoty, wszelka idealizacja została tutaj zaniechana.

pl.wikipedia.org

Dramat ekspresjonistyczny – chętnie korzystał z przesadzania, twórcy wyrzucali z siebie uczucia, emocje, używali jasnych kontrastów, np. pięknu przeciwstawiano brzydotę.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem kultury i sztuki zaczęto doszukiwać się wartości estetycznych w grotesce, ironii, brzydocie, wdzięku.

pl.wikipedia.org

Malował je szczególnie sugestywnie, oddając psychiczną brzydotę i moralną nędzę tego środowiska.

pl.wikipedia.org

Programowo przedstawiciele turpizmu włączyli do swoich utworów motywy brzydoty, kalectwa, choroby, śmierci.

pl.wikipedia.org

Słowo dysmorfia oznaczało w języku greckim brzydotę, szczególnie twarzy.

pl.wikipedia.org

Za temat obrał ciemne strony ludzkiej natury, gusła, starość, brzydotę, okrucieństwo i przemoc.

pl.wikipedia.org

Natomiast wyraz pig (pol. świnia) przybiera wartość -1, gdyż świnie kojarzą się z brudem i brzydotą.

pl.wikipedia.org

Występują wulgaryzmy, język bywa wręcz agresywny i szorstki, w celu podkreślenia nędzy i brzydoty.

pl.wikipedia.org