Traduzioni di „osobie“ nel dizionario tedesco » polacco

verpeilt colloq

chaotyczny (o osobie)

Icherzähler(in) LETTER, LETTER

narrator(ka) m(f) w pierwszej osobie

in voller Lebensgröße scherz colloq (persönlich)

we własnej osobie

Personenschaden DIR (Verletzung)

szkoda f na osobie

in der Ichform geschrieben

napisane w pierwszej osobie

Icherzählung LETTER, LETTER

opowiadanie nt [lub narracja f ] w pierwszej osobie

Ichform

narracja f w pierwszej osobie

in eigener Person

we własnej osobie

höchstpersönlich

we własnej osobie

Unfall mit Personenschaden

wypadek m ze szkodą na osobie

es war niemand anderes als sein Vater

to był jego ojciec m we własnej osobie

Personenschadenhaftung

odpowiedzialność f cywilna za szkodę na osobie

ich habe nichts gegen dich als Person

nie mam nic przeciwko twojej osobie

da stand er leibhaftig vor mir

stał przede mną we własnej osobie

da stand er leibhaftig vor mir

stał przede mną we własnej osobie

Außen- und Finanzminister in einer Person

minister m spraw zagranicznych i finansów w jednej osobie

Traduzioni di „osobie“ nel dizionario polacco » tedesco

ktoś we własnej osobie

jd [höchst]persönlich [o. in [eigener] Person]

w pierwszej osobie

in der ersten Person

we własnej osobie

persönlich

czasownik w pierwszej/drugiej/trzeciej osobie

Verb nt in der ersten/zweiten/dritten Person

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wybranej taką metodą osobie nie przysługuje pełna długość kadencji – niejako kończy ona tylko kadencję swojego poprzednika, a po jej upływie musi ponownie stanąć do wyborów.

pl.wikipedia.org

Od drugiego wersu wypowiedź kierowana jest w 2 osobie liczby pojedynczej do zmarłego króla.

pl.wikipedia.org

Jest to rodzaj wyciągu orczykowego, w którym zamiast poprzecznej belki, którą zazwyczaj podpiera się para narciarzy, znajduje się plastikowy lub gumowy talerzyk, służący jednej osobie.

pl.wikipedia.org

Ponadto osobie, która otrzymuje dodatek pielęgnacyjny, nie może zostać przydzielony zasiłek pielęgnacyjny.

pl.wikipedia.org

Blog jest pisany zazwyczaj w trzeciej osobie, a jego tematyką są zdarzenia z życia autora i jego rodziny, opisywane w anegdotycznej, humorystycznej formie.

pl.wikipedia.org

Znalazłszy się w sytuacji przymusowej, deponent oddawał rzeczy przypadkowej osobie, nie badając czy jest ona godną zaufania.

pl.wikipedia.org

Krzywda wyrządzona jednej osobie jest tylko efektem ubocznym ratowania pięciu osób.

pl.wikipedia.org

Kiedy dawano podarunek drugiej osobie, oczekiwano, że odwzajemni się ona w bliżej nieokreślonej przyszłości, dając rzecz materialną i odzwierciedlającą rzeczywistą wartość otrzymanego dobra.

pl.wikipedia.org

Przykładowo do wibratora bądź dildo dołączyć można uchwyt pomocny osobie o słabszym funkcjonowaniu rąk.

pl.wikipedia.org

Wówczas, w stanie intensywnego zogniskowania uwagi oraz ograniczonego krytycyzmu, hipnotyzer może ułatwić zahipnotyzowanej osobie przyjęcie nowych myśli lub uczuć.

pl.wikipedia.org