Traduzioni di „celowe“ nel dizionario tedesco » polacco

Zwecksatz m LING

zdanie celowe nt

Finalsatz

zdanie nt celowe

Traduzioni di „celowe“ nel dizionario polacco » tedesco

zdanie celowe LING

Finalsatz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czasami stosowane jest celowe wymuszanie przejścia laminarno-turbulentnego: umieszcza się z przodu opływanego przedmiotu tzw. turbulizatory.

pl.wikipedia.org

Słowo blef trwale weszło do języka potocznego i oznacza celowe wprowadzenie innych osób w błąd.

pl.wikipedia.org

Stylizacja – przejaw intertekstualności, celowe naśladowanie w wypowiedzi będącej realizacją danego stylu wybranych cech stylu innego, wyraźnie odcinającego się, dającego rozpoznać jako cudzy i zewnętrzny.

pl.wikipedia.org

Niektóre jego choreografie są nadmiernie skomplikowane, ale jest to działanie celowe, skierowane na podniesienie tańca do rangi sztuki wymagającej specyficznych artystycznych umiejętności.

pl.wikipedia.org

Mosley stwierdził, że „chociaż działania były celowe, to nie zrobiono tego z premedytacją”.

pl.wikipedia.org

Bardzo częstym elementem gry są celowe podstawienia figur pod bicie (jeżeli przeciwnik nie zauważy, podstawiona figura może wyrządzić mu wiele szkód).

pl.wikipedia.org

Ten ogromny wzrost zasięgu i gęstości populacji przypisuje się takim czynnikom jak urbanizacja, ekspansja rolnictwa, celowe introdukcje i wytrzebienie naturalnych wrogów szopów.

pl.wikipedia.org

Naruszeniem jest bieganie lub toczenie z piłką bez dryblingu lub celowe kopnięcie lub blokowanie piłki dowolną częścią nogi.

pl.wikipedia.org

Było to celowe działanie państwa, które nieuchronnie prowadziło do likwidacji prywatnego handlu.

pl.wikipedia.org

Co więcej, w wielu przypadkach uważa takie działania za celowe i służące m.in. większemu dramatyzmowi tekstu czy jego zgodności z pewnymi tezami pisarza.

pl.wikipedia.org