Traduzioni di „charyzma“ nel dizionario polacco » tedesco

charyzma <gen ‑my, loc ‑zmie, pl ‑my> [xarɨzma] SOST f, charyzmat [xarɨzmat] SOST m <gen ‑u, ‑y> pl

1. charyzma senza pl RELIG:

charyzma

Charisma nt

2. charyzma fig (siła oddziaływania):

charyzma

Ausstrahlung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po początkowych mieszanych recenzjach (zarzucających na przykład nieinteresujący format programu oraz brak humoru, czy brak charyzmy jurorów) opinie stawały się coraz przychylniejsze.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie programu, tzw. przesłuchaniach, wszyscy uczestnicy występują przez komisją jurorską oceniającą ich możliwości wokalne oraz charyzmę sceniczną.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał się osobistą odwagą i charyzmą, regularnie przybywając na najbardziej zagrożone odcinki frontu i osobiście zachęcając żołnierzy do walki.

pl.wikipedia.org

Jego charyzma i atrakcyjność głoszonych kazań sprawiła, że zyskał znaczną popularność.

pl.wikipedia.org

Jej sposób fotografowania odsłania charyzmę, zmysłowość, kobiecość i wrażliwość modeli.

pl.wikipedia.org

Dzięki jej popularności i charyzmie, kobiety zostały na stałe wprowadzone do składów zespołów kabaretowych.

pl.wikipedia.org

Chłopcy są pod wrażeniem jego charyzmy i umiejętności, pragną także zostać jego uczniami.

pl.wikipedia.org

Jego charyzma wyniosła go nie tylko na przywódcę szkoły rinzai, ale także stał się rzecznikiem całego buddyzmu japońskiego.

pl.wikipedia.org

Przyczyną, że przyciągnął tak wielką liczbę uczniów, było jego świetne wykształcenie, charyzma oraz - według wiary jego uczniów i opinii publicznej – jego umiejętność czynienia cudów.

pl.wikipedia.org

Za piękny głos, charyzmę estradową, pracowitość, ambitne kształtowanie repertuaru i pokorę ­wobec muzyki”.

pl.wikipedia.org