Traduzioni di „chusty“ nel dizionario polacco » tedesco

obrównać brzeg chusty

den Rand des Tuches glätten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na pamiątkę przedwojennych barw nowo przybyli harcerze noszą w okresie próbnym tzw. przejściówki – chusty w barwach biało-zielonych.

pl.wikipedia.org

Maski przeznaczone do użytku ogólnego (indywidualnej ochrony przed zanieczyszczeniami powietrza) charakteryzowały się średnią penetracją rzędu 45–77%, a chusty – niemal 100%.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej obie teorie są słuszne, bowiem chusty przykrywające hełm niekiedy rozrastały się do rozmiarów peleryny, tracąc swe pierwotne użytkowe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Kobiety do pracy zakładały chusty oraz bluzy o przykrótkich rękawach (by nie zabrudzić ich przy pracy), czasem ozdobione czerwoną wstążką.

pl.wikipedia.org

Jego członkowie noszą specjalne stroje, podobne do tych, które dawniej odświętnie noszono na wsiach – niebieskie bluzy, czerwone chusty i czarne kapelusze.

pl.wikipedia.org

Składa się on z sięgającej tuż za kolana, wąskiej sukienki, chustki z pomponami na głowę, pantofelków (również z pomponami) oraz obszernej, czarnej chusty.

pl.wikipedia.org

Dwa widoczne rogi chusty pokryte były bogatymi haftami angielskimi i atłasowymi.

pl.wikipedia.org

Na przedwojennych, czarno-białych zdjęciach mają jasne chusty, a niektórzy krajki.

pl.wikipedia.org

Po wojnie ustaliły się inne barwy – bordowe chusty z obszyciem z czarnej aksamitki.

pl.wikipedia.org

Kończąc obrzęd, z powrotem odwraca szklankę, odwija ją z chusty, odstawia na stół, po czym ocenia wygląd popiołu.

pl.wikipedia.org