Traduzioni di „cieniste“ nel dizionario tedesco » polacco

ein schattiges Plätzchen

cieniste [lub zacienione] miejsce nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wilgotne cieniste starsze lasy o obfitym runie i podszycie (w tych dwóch piętrach lasu występuje najczęściej) poprzecinane porębami, wykrotami i z murszejącymi gałęziami, zwłaszcza łęgowe to ich ulubione siedliska.

pl.wikipedia.org

Tłoczą się w nim drżące, cieniste duchy tych, którzy nie umarli śmiercią chwalebną, lecz z powodu choroby, samobójstwa lub ze starości.

pl.wikipedia.org

Owad ten zasiedla cieniste lasy liściaste i mieszane, także te o niewielkiej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Tworzy zwarte i cieniste drzewostany z szerokimi koronami i rzadko rozstawionymi pniami ogromnych drzew.

pl.wikipedia.org

Wojsiłka pospolita preferuje środowiska bardziej cieniste i wilgotne – łąki, zarośla i skraje lasów, a także żywopłoty.

pl.wikipedia.org

Siedliskiem są cieniste lasy i zarośla, kamieniste zbocza, podnóża skał w lesie.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje stanowiska cieniste w bezpośrednim sąsiedztwie pni starych drzew.

pl.wikipedia.org

Siedlisko: cieniste lasy, wąwozy, zbocza o północnej i zachodniej ekspozycji, podnóża skał, skraje rumowisk i osypisk.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem życia szarynki kalinówki są cieniste zarośla i pobrzeża wód.

pl.wikipedia.org

Gatunek borealno-górski, relikt postglacjalny, zamieszkuje głównie cieniste bory, rzadziej śródleśne polany i poręby.

pl.wikipedia.org