Traduzioni di „dźwiękowiec“ nel dizionario polacco » tedesco

dźwiękowiec <gen ‑wca, pl ‑wcy> [dʑvjeŋkovjets] SOST m

dźwiękowiec CINEM, TEATR

Tontechniker(in) m (f)

doświadczony dźwiękowiec

erfahrener Tontechniker

Esempi per dźwiękowiec

doświadczony dźwiękowiec

erfahrener Tontechniker

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierwszą pracą w przemyśle filmowym było dla niego stanowisko dźwiękowca przy postprodukcji w nowojorskim przedsiębiorstwie.

pl.wikipedia.org

Żartował, że jest „najlepszym pianistą wśród dźwiękowców i najlepszym dźwiękowcem wśród pianistów”.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatek grał w lokalnych zespołach, a po ukończeniu szkoły wyższej zaczął pracować w wytwórni muzycznej jako dźwiękowiec.

pl.wikipedia.org

Wiedza techniczna przydała mu się w późniejszych latach: pracował jako dźwiękowiec w studiach nagrań, skonstruował też syntezatory trąbki i saksofonu.

pl.wikipedia.org

Inżynierią dźwięku zainteresowała się za sprawą swojego chłopaka, który był dźwiękowcem.

pl.wikipedia.org

W grupach każdy użytkownik pełni różne funkcje może być dialogistą, dźwiękowcem, montażystą, reżyserem oraz aktorem.

pl.wikipedia.org

Ostatnim etapem produkcji jest zmiksowanie i zmontowanie przez dźwiękowca i montażystę nagranych w studiu dialogów z pozostałymi ścieżkami, zawierającymi muzykę i efekty dźwiękowe.

pl.wikipedia.org

Wraz z kamerzystą, dźwiękowcem oraz ze względów bezpieczeństwa instruktorem danej okolicy pozostawieni są na pastwę losu.

pl.wikipedia.org

Nagrodę otrzymuje artysta lub technik odpowiedzialny za wizualno-artystyczny kształt filmu, np. operator, kompozytor, scenograf, kostiumograf, montażysta lub dźwiękowiec.

pl.wikipedia.org