Traduzioni di „deklamować“ nel dizionario polacco » tedesco

deklamować <‑muje; forma perf za‑> [deklamovatɕ] VB vb trans ricerc

deklamować

deklamieren

Esempi per deklamować

deklamować peany

einen Paian rezitieren [o. vortragen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Deklamował, układał zdania, tworzył swoje prozopopeje biorąc akordy.

pl.wikipedia.org

Przykuty do wózka inwalidzkiego zawsze dbał o elegancki ubiór, mówił jasno i klarownie, z pamięci deklamował poezję europejską.

pl.wikipedia.org

Występował na lokalnej amatorskiej scenie teatralnej, deklamując utwory wieszczów i współczesną prozę polską.

pl.wikipedia.org

Jego patriotyczne wiersze deklamowano na różnych koncertach, akademiach, inauguracjach.

pl.wikipedia.org

Aktorzy przestali deklamować, zachowywali się naturalnie, odwracali się tyłem do publiki, szeptali, mamrotali.

pl.wikipedia.org

Na licznych spotkaniach narodowych deklamował swoje wiersze.

pl.wikipedia.org

W czasie spotkań arkadyjskich odbywających się w jego rzymskiej rezydencji deklamował własne, pisane po łacinie poezje.

pl.wikipedia.org

Organizatorka tzw. meczów poetyckich, w których drużyny złożone z aktorów, pisarzy i dziennikarzy rywalizują deklamując wiersze polskich poetów.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu pracy ogarnęło go osłabienie, jednak jak tylko światło dzienne ujrzał napisany na maszynie manuskrypt, deklamował go podczas trzygodzinnego czytania swoim przyjaciołom.

pl.wikipedia.org

Prezentowały na nich wykonanie pieśni ludowych, deklamowały wiersze i wystawiały wykonane przez siebie robótki ręczne.

pl.wikipedia.org