Traduzioni di „rezitieren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . reziti̱e̱ren* [retsi​ˈtiːrən] VB vb trans

rezitieren Gedicht:

rezitieren

recytować [forma perf wy‑]

rezitieren

deklamować [forma perf za‑ lub wy‑]

II . reziti̱e̱ren* [retsi​ˈtiːrən] VB vb intr

[aus dem Gedächtnis] rezitieren

recytować [forma perf wy‑] [z pamięci]

Esempi per rezitieren

[aus dem Gedächtnis] rezitieren

recytować [forma perf wy‑] [z pamięci]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Pakhawajspieler kann eine Komposition auch ohne Trommel rezitieren und die Rhythmen memorieren.

de.wikipedia.org

Die Schriftensammlung bezieht ihren Namen von der Zeremonie, zu der sie rezitiert wird.

de.wikipedia.org

Durch die starke Oberflächenzerstörung ist das Papyrus, das er in der Hand hält und aus dem er rezitiert, heute nicht mehr erkennbar.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Tempo nicht so hoch und die Noten werden nicht so lang gezogen wie bei anderen rezitierten Stilen mit musikalischer Begleitung.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit erklärten sie auch jeden, der diese Formel rezitiert, zum Ungläubigen.

de.wikipedia.org

Er belegte Vorlesungen in Philosophie, Geschichte, Germanistik und Kunstgeschichte und einen Kurs über Vortragskunst, der ihm später beim Rezitieren seiner Dichtungen zugutekam.

de.wikipedia.org

Mit vier Jahren konnte sie bereits lesen, schon bald rezitierte sie lange Gedichte.

de.wikipedia.org

Hauspriester rezitieren das Shitalashtak, einem Mantra ihr zu Ehren.

de.wikipedia.org

Diese Texte wurden oftmals bei Kulthandlungen und Ritualen rezitiert.

de.wikipedia.org

Sie verwenden ihre Macht als Priester in Zeremonien und als Heiler, indem sie Texte rezitieren, heilige Lieder singen oder meditativ symbolkräftige Sandbilder herstellen.

de.wikipedia.org