Traduzioni di „dekoracja“ nel dizionario polacco » tedesco

dekoracja <gen ‑ji, pl ‑je> [dekoratsja] SOST f

1. dekoracja (ozdoba):

dekoracja

Schmuck m

dekoracja

Verzierung f

świąteczna dekoracja

festlicher Schmuck m

2. dekoracja gener al pl:

dekoracja TEATR, CINEM

Bühnenbild nt

zmiana dekoracji

Wechsel m des Bühnenbilds

3. dekoracja senza pl (ozdabianie):

dekoracja

Ausschmückung f

pracować przy dekoracji sklepu

an der Ausschmückung des Ladens arbeiten

4. dekoracja senza pl (orderem, medalem):

dekoracja

Auszeichnung f

dekoracja

Dekorierung f

Esempi per dekoracja

świąteczna dekoracja

festlicher Schmuck m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gandawie – zbudowana pod koniec gotyku gildia żeglarzy o schodkowym szczycie i sąsiadujący z nią dom kupców zboża z 1698 ozdobiony barokową dekoracją.

pl.wikipedia.org

Wypełnione dekoracją w formie fresku, płaskorzeźby, sztukaterii, malatury itp.

pl.wikipedia.org

Do ulubionych dekoracji longobardzkich należy płaska plecionka złożona z ornamentów roślinnych.

pl.wikipedia.org

Przejawiał się głównie w architekturze pałacowej, sztuce ogrodowej, dekoracji wnętrz i rzemiośle artystycznym (meblarstwo, ceramika).

pl.wikipedia.org

Swoją smukłość zawdzięczają nie tylko proporcjom, ale także architektonicznej dekoracji podkreślającej ich wertykalizm a ażurowym hełmom wykonywanym z kamienia.

pl.wikipedia.org

Wyrażało się to standaryzacją motywów figuralnych i mechanicznym ujednoliceniem dekoracji.

pl.wikipedia.org

W okresie dojrzałym (835-750 p.n.e.) dekoracja stała się bardziej urozmaicona, zbliżając się w niewielki sposób do ceramiki attyckiej.

pl.wikipedia.org

Układ budowli zachował się, ale dekoracje pochodzą z okresu późniejszego.

pl.wikipedia.org

Wejścia poprzedzają portale z dekoracją figuralną widoczną także na fasadach.

pl.wikipedia.org

Skróty perspektywiczne powoli stawały się normą w nowych dekoracjach.

pl.wikipedia.org