Traduzioni di „dogłębny“ nel dizionario polacco » tedesco

dogłębny [dogwembnɨ] AGG

1. dogłębny (głęboki):

dogłębny nawożenie

tief

dogłębny ból, uczucie

tief

dogłębny ból, uczucie

ergreifend

2. dogłębny (sięgający sedna):

dogłębny analiza

gründlich

dogłębny analiza

tief schürfend

dogłębny wiedza

fundiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wsparty był on także na dogłębnej analizie źródeł archiwalnych i badaniach porównawczych innych, podobnych obiektów.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzony został też dogłębny program archiwizowania oraz komputeryzowania dokumentów ogrodu.

pl.wikipedia.org

Witkiewicz przedstawił przełożonym dogłębną analizę lokalnych stosunków społecznych i ekonomicznych, w tym polityczne zarzewia ewentualnych konfliktów wewnątrz chanatu.

pl.wikipedia.org

Niestety, skierowano autobus przedwcześnie do produkcji seryjnej, bez dogłębnego przebadania go w normalnych warunkach użytkowania.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja budżetowa – jednolita klasyfikacja pogrupowania dochodów jak i wydatków budżetowych, która umożliwia dogłębną analizę (porównanie) założeń społeczno-gospodarczych państwa ze źródłami dochodów i wydatków budżetowych.

pl.wikipedia.org

Eden należy sobie przypominać za pomocą dogłębnego przeżywania życiowych doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Nie szuka relacji z rówieśnikami, choć prowadzi ich dogłębną analizę i zakłada im kartoteki.

pl.wikipedia.org

Oznacza projektowanie przedmiotów odwzorowujących systemy, struktury i estetykę przyrody dzięki dogłębnym badaniom zjawisk i zachowań przyrodniczych.

pl.wikipedia.org

Przemiana życia dokonywała się podczas katechumenatu, który był czasem dogłębnej formacji doktrynalnej, moralnej i duchowej.

pl.wikipedia.org

W miejsce tego umożliwiano pacjentom przeżywanie swoich konfliktów w obrębie zamkniętej grupy, licząc na samoczynne zaistnienie procesu reintegracyjnego jako następstwa dogłębnego przepracowania kryzysu wewnętrznego.

pl.wikipedia.org