Traduzioni di „dogłębnie“ nel dizionario polacco » tedesco

dogłębnie [dogwembɲe] AVV

dogłębnie przeżywać

intensiv

dogłębnie przeżywać

schwer

dogłębnie przemyśleć, zastanowić się

gründlich

dogłębnie przemyśleć, zastanowić się

tiefgründig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Byli oni w tym czasie dogłębnie inwigilowani przez tajnych agentów policji francuskiej, austriackiej i piemonckiej.

pl.wikipedia.org

Każde z nich odpowiada dogłębnie naturze człowieka i godności ludzkiej osoby.

pl.wikipedia.org

Swoje próby pisarskie w landsmålu ograniczył do stylizacji w niektórych wierszach i żałował, że nigdy nie udało mu się dogłębnie poznać tego języka.

pl.wikipedia.org

Dzięki słuchaniu nauk, przemyśliwaniu ich oraz medytowaniu nad nimi poznał dogłębnie wielkie indyjskie komentarze oraz uzyskał doświadczenie medytacyjne.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie powinno się je dogłębnie studiować, gdyż tylko wtedy można dostrzec wszystkie wspaniałości, jakie ze sobą niosą.

pl.wikipedia.org

Popularność psów i kotów nie została jeszcze dogłębnie zbadana przez antropologów, choć jest to temat dobrze rozpoznany w dziedzinach socjologii i psychologii.

pl.wikipedia.org

Zdaniem autorów, w ówczesnej kulturze bliskiego wschodu gościnność była bardzo istotną cnotą, a wykroczenia przeciw niej aktem dogłębnie niemoralnym.

pl.wikipedia.org

Aby dokładnie zrozumieć treść nazwy prawa porównawczego należy dogłębniej zrozumieć znaczenia użytych w tym zwrocie słów.

pl.wikipedia.org

Weiss dogłębnie poznał zasady estetyki i kompozycji japońskich drzeworytów, a następnie przetwarzał i wykorzystywał je m.in. w rodzimych pejzażach.

pl.wikipedia.org

Zawiera ono bogaty materiał historyczny, literacki, etnograficzny, a nawet polityczny, jest też dogłębnie studiowane przez pokolenia badaczy kaszubszczyzny i kaszubskiej prasy.

pl.wikipedia.org