Traduzioni di „dokumentu“ nel dizionario tedesco » polacco

Dokumentformat

format m dokumentu

Dokumentvorlage

wzór m dokumentu

Druckformatvorlage

szablon m dokumentu

zurückblättern

wracać [forma perf wrócić] do początku dokumentu [lub strony]

Doppelbeurkundung

podwójne sporządzenie nt dokumentu

Urkundenbeweis

dowód m z dokumentu [lub dokumentów]

Ausweisart f

rodzaj dokumentu tożsamości m

Falschbeurkundung

sporządzenie nt fałszywego dokumentu

Missbrauch von Ausweispapieren DIR

bezprawne wykorzystanie nt cudzego dokumentu tożsamości

öffentliche/notarielle/gerichtliche Beurkundung

publiczne/notarialne/sądowe sporządzenie dokumentu

Dokumentenpauschale f DIR

ryczałtowa opłata za sporządzenie dokumentu f

Apostille

apostille nt (uproszczona forma urzędowej legalizacji dokumentu dla przedłożenia go za granicą)

Traduzioni di „dokumentu“ nel dizionario polacco » tedesco

podmiana dokumentu

hinterlistiger Dokumentenaustausch m

ksero dokumentu

[Foto]kopie eines Dokument[e]s

format dokumentu/druku

Dokument-/Druckformat nt

bezprawne wykorzystanie cudzego dokumentu tożsamości DIR

Ausweismissbrauch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przeciwnicy traktatu uznali, że negatywny wynik w kraju, który tworzył sporą część spornego dokumentu, czyni holenderskie głosowanie bezprzedmiotowym.

pl.wikipedia.org

Kodeks postępowania cywilnego, jak również kodeks postępowania administracyjnego, nie zawiera definicji dokumentu.

pl.wikipedia.org

Celem wydania owego dokumentu było ujednolicenie większości instytucji i spowodowanie by administracja odnosiła sukcesy w zarządzaniu.

pl.wikipedia.org

Awers dokumentu laminowany jest folią transparentną, służącą do zabezpieczenia spersonalizowanego dowodu rejestracyjnego przed uszkodzeniami i podrobieniem.

pl.wikipedia.org

Dyspozycję kończy formuła perpetuacyjna, wyrażająca życzenie, by postanowienia dokumentu były wiecznotrwałe.

pl.wikipedia.org

Przytoczona tu, jako najbardziej instruktywny przykład, pieczęć bydgoskich garncarzy ma średnicę 30 mm i jest przywieszona do dokumentu spisanego w roku 1554.

pl.wikipedia.org

Stąd w trzeciej części dokumentu wymienione zostały fakty, które miały świadczyć o tyranii króla.

pl.wikipedia.org

W 1920 została zatwierdzona pierwsza ustawa kościelna, nie określała ona jednak żadnego podstawowego dokumentu konfesyjnego kościoła.

pl.wikipedia.org

Kompletny zestaw reguł dla danego dokumentu nazywany jest arkuszem stylów.

pl.wikipedia.org

Dokument w postaci nadanej lub przewidzianej przez autora, stanowiący podstawę do sporządzenia dokumentu pochodnego.

pl.wikipedia.org