Traduzioni di „doniosłe“ nel dizionario polacco » tedesco

doniosłe wydarzenie

bedeutendes [o. bedeutsames] [o. einschneidendes] Ereignis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Teoria oscylatora harmonicznego ma w fizyce doniosłe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Zachował się akt litis contestatio, lecz miał znacznie mniej doniosłe znaczenie niż w procesie formułkowym.

pl.wikipedia.org

Uwzględnia się zazwyczaj skutki społeczne odpowiednio doniosłe lub trwałe.

pl.wikipedia.org

Malarze poetyzowali i idealizowali życie wiejskie, także często przedstawiali na swych płótnach doniosłe chwile w życiu chłopów.

pl.wikipedia.org

Modlitwa czy inne praktyki religijne dokonane w takim miejscu uznawane są przez wiernych za szczególnie doniosłe.

pl.wikipedia.org

Utwór został napisany polskim piętnastozgłoskowym heksametrem, ma charakter rapsodu, utworu podniosłego, opiewającego doniosłe wydarzenie lub niezwykłego bohatera.

pl.wikipedia.org

Być może autor zdawał sobie sprawę, iż były to doniosłe wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Znaleziska kleju i materaca są szczególnie doniosłe, gdyż złożoność procesu kognitywnego prowadzącego do ich wynalezienia wskazuje na ciągłość pomiędzy myśleniem wczesnych i współczesnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Konsekwencje płynące z tego zdania dla całego nurtu analitycznego były niezwykle doniosłe.

pl.wikipedia.org

Stanowiła w tym okresie doniosłe osiągnięcie inżynierskie ze względu na dużą różnicę wysokości między stacjami końcowymi i poprowadzenie trasy przez trudne górskie rejony.

pl.wikipedia.org