Traduzioni di „einschneidendes“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱i̱n|schneiden VB vb trans irr

1. einschneiden (einen Schnitt machen):

einschneiden Papier, Stoff

nacinać [forma perf naciąć]

2. einschneiden (einritzen):

einen Namen/ein Zeichen [in etw acc] einschneiden

wyryć nazwisko/znak [w/na czymś]

3. einschneiden (hineintun):

etw [in die Suppe] einschneiden

wkrajać [forma perf wkroić] coś [do zupy]

4. einschneiden GEO:

in den Fels eingeschnitten [sein] (Tal, Flussbett)

wrzynać się w skałę

II . e̱i̱n|schneiden VB vb intr irr

[in die Haut] einschneiden Kleidungsstück, Gummiband

wrzynać [forma perf werżnąć] się [w skórę]

I . e̱i̱nschneidend AGG

einschneidend Bedeutung

decydujący

einschneidend Veränderung, Wirkung

radykalny

einschneidend Maßnahmen

drastyczny

II . e̱i̱nschneidend AVV

einschneidend wirken:

einschneidend

radykalnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst für das Jahr 711 ist ein einschneidendes politisches Ereignis überliefert.

de.wikipedia.org

Als Motiv gibt die psychisch labile Frau ein einschneidendes Kindheitserlebnis an.

de.wikipedia.org

Für das Kriegsjahr 1915 selbst erwies sich allerdings die verfehlte Industriepolitik des Staates und privater Großkonzerne als einschneidendes Hemmnis.

de.wikipedia.org

Der Fehlschlag der Mission war für ihn dennoch ein einschneidendes Erlebnis.

de.wikipedia.org