Traduzioni di „dopłata“ nel dizionario polacco » tedesco

dopłata <gen ‑ty, pl ‑ty> [dopwata] SOST f

dopłata do czegoś (do biletu)

Zuschlag m auf etw acc

dopłata do czegoś (do rachunku)

Zuzahlung f zu etw

dopłata do kosztów

Kostenzuschlag m

dopłata za zamówienie zbyt małej ilości EKON

Mindermengenzuschlag m

Esempi per dopłata

dopłata do czegoś (do biletu)

Zuschlag m auf etw acc

dopłata do kosztów

Kostenzuschlag m

dopłata za zamówienie zbyt małej ilości EKON

Mindermengenzuschlag m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kasy zostały zamknięte w lutym 2007 roku na czas nieokreślony; od tamtego czasu pasażerowie mogą kupić bilet u kierownika pociągu bez dodatkowej dopłaty.

pl.wikipedia.org

Dopłata podatkowa – powstaje w wyniku wyliczenia podatku należnego w deklaracji rocznej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obliczony podatek będzie wyższy niż wpłacone zaliczki, wówczas powstaje dopłata podatkowa, którą trzeba wpłacić do urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Wspierał też rolnictwo, wprowadzając ceny minimalne na produkowaną żywność i dopłaty do paliwa rolniczego.

pl.wikipedia.org

Przeznaczenie 1/2 do 3/4 oszczędności z dopłat dla zwiększenia płac.

pl.wikipedia.org

Na masce mogła być umieszczona ozdoba w formie stylizowanego łabędzia lub pelikana (za dopłatą 13 dolarów).

pl.wikipedia.org

Po jego prawej stronie zlokalizowano analogowy zegar; za dopłatą montowano w jego miejscu obrotomierz ze zintegrowanym mniejszym zegarem.

pl.wikipedia.org

Z kolei rolnicy z nowych krajów członkowskich stali się beneficjentami dopłat bezpośrednich.

pl.wikipedia.org

Latem 2000 roku w sprzedaży pojawiło się ok. 200 sztuk samochodów wyposażonych w klimatyzację za dopłatą ok. 1000 zł.

pl.wikipedia.org

W warunkach warsztatowych jest to bardzo precyzyjna i trudna praca, dlatego też nierzadko wiąże się ze sporymi dopłatami do instrumentu.

pl.wikipedia.org