Traduzioni di „dopilnować“ nel dizionario polacco » tedesco

dopilnować [dopilnovatɕ] forma perf, dopilnowywać [dopilnovɨvatɕ] <‑owuje> VB vb intr

dopilnować czegoś

auf etw acc aufpassen [o. Acht geben]

dopilnować, żeby ktoś coś zrobił

darauf achten, dass jd etw tut

Esempi per dopilnować

dopilnować czegoś

auf etw acc aufpassen [o. Acht geben]

dopilnować, żeby ktoś coś zrobił

darauf achten, dass jd etw tut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Hades pozwolił mu więc na powrót do krainy żywych, aby dopilnować odpowiedniego pochówku swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Producent filmu nie dopilnował jednak podpisania stosownej umowy z amerykańską aktorką, której zaproponowany został w międzyczasie inny projekt.

pl.wikipedia.org

Nie dopilnowano pogłębiającego się przechyłu samolotu, co spowodowało niekontrolowany korkociąg.

pl.wikipedia.org

Sugeruje on, że to właśnie koniec tygodnia mógł być przyczyną roztargnienia i niedopilnowania notatek w dzienniku z zapiskami techników.

pl.wikipedia.org

Nie zważając na coraz bardziej pogarszający się stan zdrowia osobiście odwiedza plac budowy, aby dopilnować inwestycji.

pl.wikipedia.org

Sołtysi nie tylko dbali o obsadzenie wsi, ale potem mieli obowiązek dopilnować, aby łany były zawsze zasiedlone.

pl.wikipedia.org

Minister jedzie aby złożyć kondolencje rodzinom ofiar, dopilnować akcji ratunkowej i budować wizerunek medialny.

pl.wikipedia.org

Wirth dopilnował również uprzątnięcia tysięcy zwłok zalegających w obozie.

pl.wikipedia.org

Vimes musi odnaleźć szaleńca, wyszkolić samego siebie na dobrego policjanta, dopilnować aby rewolucja przebiegła właściwie i nie zmienić przy tym historii.

pl.wikipedia.org

Sytuacja została uratowana przez niektórych mieszkańców, którzy dopilnowali zaopatrzenia najbiedniejszych mieszkańców dzielnicy w żywność.

pl.wikipedia.org