Traduzioni di „dostępność“ nel dizionario polacco » tedesco

dostępność <gen ‑ści, senza pl > [dostempnoɕtɕ] SOST f

1. dostępność (łatwość wejścia: miejsca):

dostępność

Zugänglichkeit f

2. dostępność (osiągalność: towarów):

dostępność

Verfügbarkeit f

dostępność

Vorhandensein nt

dostępność

Lieferbarkeit f

3. dostępność (zrozumiałość: wykładu):

dostępność

Verständlichkeit f

4. dostępność (przystępność: osoby):

dostępność

Aufgeschlossenheit f

dostępność

Umgänglichkeit f

dostępność

Zugänglichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kluczową zmienną w tych modelach jest dostępność światła, a każda z roślin jest analizowana w celu stwierdzenia, jak dużo zacienienia powodują jej sąsiedzi.

pl.wikipedia.org

Jest głównie mięsożercą, czasami odżywia się również pokarmem roślinnym w zależności od dostępności pożywienia.

pl.wikipedia.org

Gryzonie te są mobilne, często zmieniają nory i migrują, gdy zmniejszy się dostępność pożywienia.

pl.wikipedia.org

Samica wydaje na świat średnio 4 mioty liczące po 4 młode (zależy to od pogody, dostępności pokarmu i innych czynników).

pl.wikipedia.org

Podczas zaburzeń społecznych lub zamieszek arabskich, izraelska armia wprowadza ograniczenia w dostępności z tych dróg.

pl.wikipedia.org

Stratyfikacja społeczna mierzona jest dostępnością do pięciu podstawowych zasobów społecznych: władza, pieniądze, prestiż, wykształcenie oraz zdrowie.

pl.wikipedia.org

Koszt utrzymania, remontów oraz spłaty kredytów zaciągniętych na budowę autostrady pokrywany jest ze stałej "opłaty za dostępność" przekazywanej koncesjonariuszowi okresowo ze środków publicznych.

pl.wikipedia.org

O efektach użytkowych systemu decyduje dostępność i jakość oferowanych usług transportowych.

pl.wikipedia.org

Dostępność biologiczna tych leków jest zbliżona do ich dostępności farmaceutycznej.

pl.wikipedia.org

Format ten ma natomiast powodzenie bliskie zeru, poprzez praktycznie zerową dostępność materiału w sprzedaży.

pl.wikipedia.org