Traduzioni di „dziecię“ nel dizionario polacco » tedesco

dziecię <gen ‑ęcia, pl ‑ta> [dʑetɕe] SOST nt

dziecię ricerc (dziecko):

dziecię

Kind nt

locuzioni:

czuć się jak nowo narodzone dziecię

sich wie neugeboren [o. ein neugeborenes Kind] fühlen

dziecię wieku [lub epoki] ricerc

ein Kind seiner Zeit

dziecię miasta/wsi

Stadt-/Dorfkind nt

Esempi per dziecię

dziecię wieku [lub epoki] ricerc

ein Kind seiner Zeit

dziecię miasta/wsi

Stadt-/Dorfkind nt

czuć się jak nowo narodzone dziecię

sich wie neugeboren [o. ein neugeborenes Kind] fühlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trzymane przez nią na prawej ręce dziecię jest uderzająco małe, ale jego twarzyczka przypomina człowieka dorosłego.

pl.wikipedia.org

Stanisław jako dziecię ośmioletnie, ocalał z ogólnego pogromu hajdamackiego, krwawe jednak obrazy głęboko zapadły w umysł chłopca.

pl.wikipedia.org

Przyszły mistrz powinien wykonać, wanienkę na jedno dziecię, bębenek na cztery garnce, maślnicę i konew z przykryciem z tym że robota leglarska ma być z obręczami białymi.

pl.wikipedia.org

Zamiast dziecię stosuje się dziecko, zamiast chłopię – chłopiec, dziewczę – dziewczyna, zachowały się jednak pisklę, szczenię, źrebię.

pl.wikipedia.org

Pierwsza strofa opisuje szalejącą na dworze zamieć, która na zmianę wyje jak zwierz i łka jak dziecię.

pl.wikipedia.org