Traduzioni di „ekscentryzm“ nel dizionario polacco » tedesco

ekscentryzm <gen ‑u, loc ‑zmie, pl ‑y> [ekstsentrɨsm] SOST m ricerc

ekscentryzm → ekscentryczność

Vedi anche: ekscentryczność

ekscentryczność <gen ‑ści, pl ‑ści> [ekstsentrɨtʃnoɕtɕ] SOST f

1. ekscentryczność ricerc (dziwactwo):

ekscentryczność

Exzentrik f ricerc

ekscentryczność

Überspanntheit f

ekscentryczność czyjegoś sposobu bycia

die Exzentrik jds Lebenswandels

2. ekscentryczność senza pl:

ekscentryczność MAT, TECN

Exzentrizität f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Twórcy filmu chcieli do niego wprowadzić odrobinę szaleństwa i ekscentryzmu.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia popadała w coraz większy ekscentryzm, polegający m.in. na chowie coraz większej ilości psów (szczególnie białych mopsów) i papug.

pl.wikipedia.org

Podziwiana i znana ze swego ekscentryzmu, m.in. w domu trzymała całą menażerię zwierząt.

pl.wikipedia.org

Teksty przez niego napisane stanowią kluczowy, idiosynkratyczny składnik jego pracy artystycznej, nacechowanej surrealizmem, żartobliwym ekscentryzmem w stylu angielskim (jak i aluzjach do niego) i melancholijnym, oryginalnym przedstawieniem życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Bardziej pejoratywnie nazywana ekscentryzmem lub osobliwością.

pl.wikipedia.org