Traduzioni di „fiakier“ nel dizionario polacco » tedesco

fiakier¹ <gen ‑kra, pl ‑kry> [fjakjer] SOST m REG (dorożka)

fiakier

Fiaker m

jechać fiakrem

mit dem Fiaker fahren

fiakier² <gen ‑kra, pl ‑kry [lub ‑krzy]> [fjakjer] SOST m REG (dorożkarz)

fiakier

Fiaker(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Są tłumy turystów, niestrudzone kwiaciarki, uliczni malarze i grajkowie oraz rząd czekających na gości fiakrów (często błędnie nazywanych dorożkami).

pl.wikipedia.org

W uszach huczał nieustający grzmot karet, otwartych i zamkniętych powozów, powozików (...) i fiakrów, zdążających na pola wyścigowe.

pl.wikipedia.org

Po 1830 roku powstały pierwsze postoje fiakrów, nierzadko błędnie nazywanych dorożkami.

pl.wikipedia.org

Przed budynkiem od strony zachodniej umieszczono podjazd dla powozów i fiakrów oraz zieleniec.

pl.wikipedia.org

Przednie siedzenie (kozioł) przeznaczone dla powożącego (fiakra) było zwykle odkryte.

pl.wikipedia.org

Istnieje szereg odmian kocza, jak na przykład karoca czy fiakier.

pl.wikipedia.org

Nazwa fiakier odnosi się również do powożącego tym pojazdem.

pl.wikipedia.org

Dorożka była środkiem regularnego transportu miejskiego w odróżnieniu od fiakra, który stanowił pojazd wykorzystywany wyłącznie na zasadzie wynajmu (odpowiednik dzisiejszej taksówki).

pl.wikipedia.org

Na terenach dawnego zaboru austriackiego dorożki są zwane fiakrami.

pl.wikipedia.org

Fiakier (fr. fiacre), inaczej dorożka, drynda – lekki 1- lub 2-konny pojazd zaprzęgowy służący do wynajmu w celach zarobkowych.

pl.wikipedia.org