Traduzioni di „firn“ nel dizionario polacco » tedesco

firn <gen ‑u, pl ‑y> [firn] SOST m

1. firn GEO:

firn (śnieg)

Firn m

firn (śnieg)

Firnschnee m

firn (lód)

Firneis nt

region pokrywa warstwa firnu

das Gebiet nt ist von Firneis bedeckt

2. firn SPORT (śnieg):

firn

Firn m

jazda na nartach po firnie

Skilaufen nt im Firn[schnee]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wielokrotne topnienie prowadzi do zmiany struktury śniegu z drobnokrystalicznej (płatki śniegu) na "lodową kaszę", zwaną szrenią lub firnem.

pl.wikipedia.org

Na stokach północno-zachodniej części wulkanu znajdują się wąwozy z nagromadzonym lodem oraz firnem.

pl.wikipedia.org

Rozległe pola firnowe występują rzadko, ponieważ stromizna stoków uniemożliwia gromadzenie się firnu.

pl.wikipedia.org

Miejsce gromadzenia się śniegu, powstawania firnu i lodu lodowcowego, czyli miejsce narodzin i zasilania lodowca nazywa się polem firnowym.

pl.wikipedia.org

Śniegu było na tyle dużo, że nie topniał w ciągu lata, lecz zamieniał się w firn, być może lód, ale na tyle mało, że nie przekształcił się w lodowiec górski.

pl.wikipedia.org

W 2007 ta warstwa materiału skalnego była już przykryta przez około 4 metry firnu, a cały śnieżnik zwiększył swoją objętość w stosunku do stanu z 2002 roku o ponad ⅓.

pl.wikipedia.org

Ten rekordowy sezon przerwał trwający prawie dwie dekady trend zmniejszającego się topnienia i prawdopodobnie zapoczątkował proces „chudnięcia” lodowca wskutek utraty powietrza z firnu.

pl.wikipedia.org

Jego źródłem jest śnieg z opadów atmosferycznych lub lawin, który pod wpływem własnego ciężaru przeobraża się w firn, a następnie rekrystalizuje w lód lodowcowy.

pl.wikipedia.org

Firn – forma przejściowa między śniegiem i lodem firnowym.

pl.wikipedia.org

Ich stosowanie wymaga sporego doświadczenia w dobieraniu ich do rodzaju lodu/firnu/śniegu/.

pl.wikipedia.org